backdate sth
backdate 是及物动词，宾语常为发票、合同、支票等文件。
They backdated the invoice.
他们倒填了发票上的日期。
倒填日期；把…的日期填早
backdated — past of backdate
在文件上填写比实际日期更早的日期。；写上比实际早的日期；回溯
to assign a date to a document that is earlier than the actual or current date
在文件上填写比实际日期更早的日期。
To give or assign a date to a document that is earlier than the current or true date.
一般现在时
I backdate the check to last week.
我把支票日期回溯到上周。
一般过去时
She backdated the contract to January.
她把合同日期回溯到一月。
现在完成时
They have backdated the payment to avoid fees.
他们已经把付款日期回溯以避免费用。
规则动词，过去式和过去分词加-ed。
The contract was backdated to the beginning of the month.
这份合同上的日期被回溯到月初。
用法提示：使用过去分词backdated表示被动语态，意为将日期填早。
They decided to backdate the invoice to avoid a late fee.
他们决定把发票日期填早以避免滞纳金。
用法提示：使用不定式backdate，表示主动决定将日期提前。
The manager is backdating the approval form right now.
经理正在把批准表上的日期填早。
用法提示：使用现在进行时backdating，表示正在进行的动作。
backdate 是及物动词，宾语常为发票、合同、支票等文件。
They backdated the invoice.
他们倒填了发票上的日期。
用 to 引出所填写的更早的具体日期。
She backdated the letter to Monday.
她把信上的日期倒填到星期一。
by 后接倒填的时间长度；被动结构在涉及文件或付款时很常用。
The check was backdated by two weeks.
这张支票的日期被倒填了两周。
常可与 backdate 互换；但 antedate 也可表示‘先于、早于’，用于事件时可能被理解为时间先后而非倒填日期。
表达‘倒填日期’时不如 backdate 常用；更多用来表示‘在时间上先于、早于’。
正式或法律用语，常用于合同、法律等追溯生效的场合，口语中较少使用。
grammar · medium
易错句子Please backdate the invoice to next Monday.
正确表达Please postdate the invoice to next Monday.
backdate 表示把日期填为早于当前/真实日期；若要填为未来日期，应改用 postdate。
grammar · medium
易错句子The contract backdated to last month.
正确表达The contract was backdated to last month.
backdate 是及物动词，必须带宾语；此处契约是被倒填日期，所以要加 be 构成被动语态 was backdated。
本反义词针对“把日期填早”这一义项；postdate 指把日期填成比实际日期更晚，与 backdate 的方向相反。
backdate 和 antedate 都表示把日期填早，但 antedate 更正式，常见于书面语或法律文本，还可表示某事物早于另一事物存在；backdate 侧重在文件、合同上补写早日期使其提前生效。
backdate 把日期填早，postdate 把日期填晚；两者方向完全相反，postdate 常用于支票等延后支付。
backdate 是刻意填早，通常为了提前生效；misdate 是标错日期，不强调有意，且可能填早也可能填晚。
倒填文件日期
She backdated the document to last Monday.
她把文件日期倒填到上周一。
在支票上填写较早日期
He backdated the check by three days.
他把支票日期倒填了三天。
倒填申请日期
The office refuses to backdate applications.
办公室拒绝倒填申请日期。
将日期倒填至
The contract was backdated to January 1st.
合同日期被倒填至1月1日。
倒填付款日期
They backdated the payment to cover the delay.
他们倒填付款日期以弥补延误。
back-（向后/早）+ date（日期）
pre-（在前）+ date（日期）
post-（在后）+ date（日期）
back-（向后/反）+ fire（火）
backdate使某事物从更早日期起生效，与“追溯”意义相关。
backdate通常发生在文件上，为其标注更早的日期。
合同是常见被backdate的对象，以提前生效日期。
backdate影响事物的生效日期，使其提前生效。
签署文件时通常附带日期，backdate涉及这一过程。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.