babysitting

常在英国英语中表示临时照看，对象不限于孩子，也可指照看宠物或房屋；babysit 专指照看小孩。

更口语化，常指短时间照看孩子，也可用于看管物品；babysit 有临时受雇照看儿童的含义。

语义最宽泛，可指长短期的照料，对象可为人或物；babysit 只指父母外出时临时照看小孩。

侧重付出关心和看护，语气较正式；babysit 更日常，通常不带护理、疗养的含义。

常以 sit for 搭配出现，如 sit for the neighbours；单独使用较少，需上下文才能理解。

look after 可用于照顾任何人或事物（老人、宠物、物品等），而 babysit 专指临时照看小孩、充当临时保姆。表达日常或长期照料时用 look after；表达“替人临时带孩子”时用 babysit。

sit

复合词：baby（婴儿）+ sit（坐/看护），无前缀/后缀；同源词：babysitter、baby、sit

照看对象通常就是孩子。

babysit 常指临时照看婴儿。

父母是请人临时照看孩子的一方。

保姆是从事类似照看工作的人，但属于职业角色。

幼儿是需要密切照看的常见对象。