Ayatollah + [name]
作头衔时首字母大写，直接放在人名之前。
Ayatollah Khomeini returned to Iran in 1979.
阿亚图拉霍梅尼于1979年返回伊朗。
阿亚图拉
ayatollahs — plural of ayatollah
阿亚图拉(对伊朗等国伊斯兰教什叶派领袖的尊称)
a high-ranking Shiite religious leader who is an authority on religious law and has political power
阿亚图拉(对伊朗等国伊斯兰教什叶派领袖的尊称)
n. a high-ranking Shiite religious leader who is regarded as an authority on religious law and its interpretation and who has political power as well
The ayatollah gave a speech that was broadcast across the country.
这位阿亚图拉发表了一篇在全国播出的演讲。
用法提示：ayatollah 指伊斯兰教什叶派的高级宗教领袖，此处作句子的主语。
Many people traveled to the city to hear the ayatollah's advice.
许多人前往这座城市聆听这位阿亚图拉的教诲。
用法提示：ayatollah 用所有格形式 ayatollah's 表示“阿亚图拉的”，在句中作定语。
The two ayatollahs disagreed about how to interpret the law.
这两位阿亚图拉在如何解释法律的问题上意见不一。
用法提示：ayatollah 的复数形式 ayatollahs 指多位高级宗教领袖，在句中作主语。
作头衔时首字母大写，直接放在人名之前。
Ayatollah Khomeini returned to Iran in 1979.
阿亚图拉霍梅尼于1979年返回伊朗。
ayatollah 也可作普通名词，前面加定冠词特指某位领袖。
The ayatollah delivered a sermon in the mosque.
那位阿亚图拉在清真寺里布道。
复数形式为 ayatollahs，用于指多名宗教领袖。
Several ayatollahs attended the meeting.
几位阿亚图拉出席了会议。
grammar · medium
易错句子He is ayatollah from Iran.
正确表达He is an ayatollah from Iran.
ayatollah 是普通可数名词，单数形式前需要冠词；中文没有冠词，学习者容易漏掉 an。
grammar · medium
易错句子There are many ayatollah in Iran.
正确表达There are many ayatollahs in Iran.
英语可数名词在 many 等词后必须用复数形式，ayatollah 的复数是在词尾直接加 -s；中文名词没有复数标记，所以容易漏掉 -s。
阿亚图拉是伊朗等国什叶派高级宗教领袖的头衔；Allah 则是伊斯兰教所信奉的唯一真主的名字。一个指人，一个指神，不能互换。
毛拉是一般伊斯兰教学者或教士，地位较低；阿亚图拉是什叶派中级别更高的宗教权威，并拥有教法解释权和政治权力。
伊玛目常指清真寺里带领礼拜的人；阿亚图拉则是什叶派高级宗教学者的称号，二者的职务和层级都不同。
大阿亚图拉
The grand ayatollah is widely respected as a spiritual leader.
大阿亚图拉被广泛尊为精神领袖。
资深阿亚图拉
The senior ayatollah met with government officials today.
这位资深阿亚图拉今天会见了政府官员。
已故阿亚图拉
The late ayatollah's legacy continues to influence the region.
已故阿亚图拉的遗产继续影响着该地区。
阿亚图拉发布的宗教法令
The ayatollah's fatwa prompted protests around the world.
阿亚图拉发布的宗教法令引发了世界范围的抗议。
阿亚图拉是什叶派伊斯兰教的高级宗教领袖。
毛拉是伊斯兰教学者，阿亚图拉的地位通常更高。
伊玛目可指清真寺的领拜者或宗教领袖，与阿亚图拉的宗教权威角色相关。
阿亚图拉在伊朗拥有重要的宗教与政治影响力。
阿亚图拉常参与或影响神权政治体制，如伊朗的政教合一制度。
摇滚乐阿亚图拉——他有让全世界起舞的力量。
The Clash's lyric 'the ayatollah of rock and rolla' is still quoted today.
The Clash的歌词“the ayatollah of rock and rolla”至今仍被引用。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.