my/our/your/his/her/their + aunty
表示所属关系,通常在aunty前用物主代词或名词所有格。
My aunty lives in Beijing.
我的姨妈住在北京。
姑妈;姨妈;伯母;婶婶;舅妈
阿姨
aunty 是 aunt 的非正式亲昵变体,常用作称呼。
姑妈;姨妈;伯母;婶婶;舅妈
the sister of your father or mother; the wife of your uncle
My aunty lives in Beijing, so I visit her during the summer holiday.
我的阿姨住在北京,所以暑假我去看她。
用法提示:aunty用作名词,指父亲的姐妹或母亲的姐妹。
Aunty, could you please pass the salt?
阿姨,能把盐递给我吗?
用法提示:aunty用作称呼,表示对年长女性的尊称。
All my aunties came to my birthday party.
我所有的阿姨都来参加我的生日聚会。
用法提示:aunties是aunty的复数形式,指多个阿姨。
表示所属关系,通常在aunty前用物主代词或名词所有格。
My aunty lives in Beijing.
我的姨妈住在北京。
用作称呼或指代时,Aunty常与名字连用,表示亲切。
Aunty Mary is coming to dinner.
玛丽阿姨要来吃晚饭。
直接称呼时,Aunty可单独使用,表示对年长女性的尊称。
Good morning, Aunty!
早上好,阿姨!
aunt 是标准拼写,aunty 为非正式/亲昵拼写,多用于口语或直接称呼;正式写作或指称时用 aunt。两者含义相同,但语体色彩不同。
grammar · medium
易错句子He is my aunty.
正确表达He is my uncle.
用错了性别,'aunty' 指女性,此处应使用 'uncle' 表示男性亲属。
grammar · medium
易错句子I have two aunty.
正确表达I have two aunties.
复数形式应为 'aunties',而非单数 'aunty',因为 'two' 表示复数。
此处取“姑母/姨母/伯母”等女性长辈亲属义;aunty 属非正式称呼。aunty 与 uncle 是亲属称谓中的性别对应词,并非严格逻辑反义词。
‘aunty’是‘aunt’的非正式或亲昵变体,用于日常口语;‘aunt’是标准说法。
我的姑妈/姨妈
My aunty lives in the next town.
我姑妈住在隔壁镇上。
看望我的姑妈/姨妈
We often visit my aunty on Sundays.
我们经常在星期天去看望我姑妈。
住在我姑妈/姨妈家
I stayed with my aunty for a week.
我在姑妈家住了一个星期。
姑妈/姨妈的家
We had tea at aunty's house.
我们在姑妈家喝了茶。
姑妈/姨妈和姑父/姨父
My aunty and uncle are arriving tomorrow.
我姑妈和姑父明天到。
我所有的姑妈/姨妈
All my aunties are very generous.
我所有的姑妈/姨妈都很慷慨。
aunt(词根:阿姨/姑妈) + -y(亲密后缀);同后缀词:daddy(爸爸)、doggy(小狗)
与 aunty 对应的男性亲属称谓。
作为 aunty,你兄弟姐妹的女儿就是你的 niece。
作为 aunty,你兄弟姐妹的儿子就是你的 nephew。
aunty 的孩子是你的 cousin,你与 cousin 互为表亲。
aunty 常指母亲的姐妹,因此 mother 是定义中的关键亲属。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.