Phrase
au courant
/ˌəʊkuːˈrɑːŋ/
adjective
熟悉最新情况的；通晓时事的
up-to-date; informed about current matters
常与with连用
- 1.
Up to date; informed about the latest developments; abreast.
最新的；了解最新发展；跟上潮流
最新的；了解最新发展；跟上潮流；熟悉；通晓(with)
In use
She is very au courant with the latest fashion trends.
To be au courant with current events, he reads the news every morning.
The professor is au courant with the latest research in her field.
be au courant with sth
She is au courant with the latest fashion trends.
她对最新的时尚潮流非常熟悉。
stay au courant
He reads the news daily to stay au courant.
他每天读新闻以保持了解最新情况。
keep sb au courant (of sth)
au courant 为法语借词，常用于正式语境。
Please keep me au courant of any changes.
请随时告知我任何变化。
Common mistakes
He is au courant about the latest news.He is au courant with the latest news.
介词错误：au courant 后应接 with 表示熟悉某事物，而非 about。
She is an au courant journalist.She is au courant with journalism.
用法错误：au courant 通常作表语使用，不直接修饰名词；应改为后接 with 的谓语结构。
Connections
Confusing words
- up-to-date
- 最新的，包含最新信息的 · ‘up-to-date’侧重事物本身的时效性（如资料、设备），而‘au courant’强调人的知识状态。
- au fait
- 精通的，熟悉的 · ‘au fait’常与‘with’连用，指对某领域有深入理解；‘au courant’更偏重对时事的一般了解。
- savvy
- 有见识的，懂行的（尤指实际知识） · ‘savvy’为口语化，强调实用精明；‘au courant’更正式，多用于书面或知识界。
Word family
- more au courant
- comparative
- most au courant
- superlative
Learner notes
Grammar Note
常用作表语，后接with表示熟悉某事物
Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.