go astern
go astern 常用于航海操作,指船舶或发动机朝船尾方向移动,即后退或倒车。
The tug went astern to give the ferry more room.
拖船向后退去,给渡船让出更多空间。
朝船尾;向后;朝船尾方向;向后运动;至后方。;在船尾;向船尾
指位置位于船只后方。
在船后方;在后面。
Behind (a vessel); in the rear.
朝船尾方向;向后运动;至后方。
In the direction of the stern; backward (motion); to the rear.
The captain ordered the ship to go astern to avoid the rocks.
船长命令船向后行驶,以避开礁石。
用法提示:astern 是副词,修饰 go,表示船朝船尾方向(向后)移动。
From the bridge, we could see the small boat astern.
从驾驶台上,我们看到那艘小船在船后方。
用法提示:astern 是副词,作表语,表示位置在船的后面。
The sailor looked astern to check that the tow rope was still attached.
水手朝船尾方向看去,检查拖缆是否还系着。
用法提示:astern 是副词,修饰 looked,表示看的视线朝向船尾。
go astern 常用于航海操作,指船舶或发动机朝船尾方向移动,即后退或倒车。
The tug went astern to give the ferry more room.
拖船向后退去,给渡船让出更多空间。
astern of 表示“在……的后面”或“朝……的后方”,后接位置参照物。
The buoy lay directly astern of the yacht.
浮标就在游艇正后方。
from astern 表示“从船尾方向/从后方”,常用于说明来向或来袭方向。
The warning came from astern.
警告来自后方。
通用词,不限于航海;表示位置在后,但不如 astern 强调「在船体外后方」或「朝船尾」的方向义。
强调运动方向朝后,不限于船;在航海语境中可与 astern 换用,但不指静态的「在船后方」位置。
航海/航空常用,表示位于或朝向船尾,但不像 astern 那样指「船体外后方」,多指船体内部或甲板上的相对位置。
航海专门词,与 astern 最接近,可表位置或方向;但语气更专业,日常英语中很少出现。
grammar · medium
易错句子The rescue boat is astern the cruise ship.
正确表达The rescue boat is astern of the cruise ship.
astern 是副词,不能直接接名词作宾语;表示“在某船的后方”时,必须说 astern of ...,用介词 of 引出后面的船。
grammar · medium
易错句子The tour bus is astern of our car.
正确表达The tour bus is behind our car.
astern 只用于船或飞机等“在……后方/向后运动”的语境,日常谈陆上车辆的位置应改用 behind;这是使用范围的误用。
用于“在船后方”这一含义;指位置在船的前方。
用于“朝船尾方向”这一含义;指运动方向朝前。
astern 可指船外后方或整船向后退;aft 仅指船的内部或甲板上的尾部位置,不指船后方的水域。
astern 独立表示船的后方或向后运动;abaft 多数时候作介词,需要和另一个船体部位作参照,表示“在……的更靠船尾处”。
astern 只用于船舶,特指朝船尾或船后退;backward(s) 是通用词,不限于船,可用于任何人或物的倒退运动。
倒船;后退
The captain ordered the engine to go astern.
船长命令发动机倒车。
在……的后方(指船)
The warning buoy lay astern of the vessel.
警示浮标位于船的后方。
全速后退;倒车全速
The helmsman shouted "full astern" to avoid the reef.
舵手大喊“全速倒车”以避开暗礁。
正后方
We saw the rescue boat dead astern.
我们看到救生艇就在正后方。
落在(他船)后面;落后
The damaged trawler dropped astern of the fleet.
受损的拖网渔船落在船队后面。
astern指朝向船尾的方向,与船尾名词直接相关。
船的前端,与船尾相对,构成船体前后方向。
船舶右侧方向,与前后方向共同描述船体方位。
船舶左侧方向,常与starboard並列使用。
与船身垂直的方向,表示相对于船体的横向位置。
落在后面;落后
The damaged ship quickly dropped astern of the convoy.
受损的船只很快落在护航舰队后面。
正后方
The lighthouse lay dead astern as we sailed away.
我们驶离时,灯塔就在正后方。
全速后退;全速倒车
The captain ordered full astern to avoid the collision.
船长下令全速倒车以避免碰撞。
全速后退!
In the 1997 film Titanic, First Officer Murdoch orders the engine room to go full astern, but the liner is already too close to the iceberg.
在1997年电影《泰坦尼克号》中,大副默多克命令机舱全速倒车,但邮轮已经离冰山太近。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.