assort + obj + into + categories
She assorted the books into fiction and non-fiction.
她把书分类成小说和非小说。
把…分类；按类分拣
assorts — third person singular of assort
相配；协调；供应各类商品；使品种多样；与…交往；结交；根据特征或类别分类或排列；与...相配或协调
to sort or arrange things according to their type or class
根据特征或类别分类或排列
To sort or arrange according to characteristic or class.
与...相配或协调
To be of a kind with, to harmonise or match.
与...交往
To be associated with; to consort with.
提供或组成各种商品
To furnish with, or make up of, various sorts or a variety of goods.
一般现在时
She assorts the books by subject.
她按主题把书分类。
一般过去时
He assorted the files into three piles yesterday.
他昨天把文件分成三堆整理好了。
现在完成时
They have assorted the goods by size.
他们已经按尺寸把货物分类了。
规则动词，过去式和过去分词都是 assorted；常见搭配为 assort ... by/into，表示按某种标准分类。
The librarian assorts the returned books by genre before putting them back on the shelves.
图书管理员先把归还的书按类别分拣，然后再放回书架。
用法提示：assort 作动词，这里用第三人称单数 assorts，表示按类别把物品分拣归类。
Workers are assorting the apples by size before packing them into boxes.
工人们正在按大小分拣苹果，然后把它们装进箱子里。
用法提示：assort 的现在分词 assorting 与 are 构成现在进行时，表示正在按大小分拣。
She assorted the photographs into three piles: family, travel, and friends.
她把照片分成三堆：家人、旅行和朋友的。
用法提示：assort 的过去式 assorted，表示过去把某物分成不同类别。
She assorted the books into fiction and non-fiction.
她把书分类成小说和非小说。
He tends to assort with older students.
他倾向于与年龄较大的学生交往。
The items were assorted as defective.
这些物品被归类为次品。
sort 是最常见的中性词，可替换 assort 的“分类”义，但更口语化；assort 还隐含“搭配成组”之意，而 sort 不表达这一点。
classify 更正式、更系统，常用于科学或统计语境；assort 较少用于这种严谨的分类。
categorize 与 classify 相近，侧重建立明确的范畴体系；assort 更口语化，且带有挑选搭配的意味。
group 强调按共同点归到一起，不一定有固定的标准或顺序；assort 则既指分类也指使搭配协调。
grammar · medium
易错句子There are many assorts of candies in the store.
正确表达There are many sorts of candies in the store.
assort 是动词，不能作名词表示‘种类’，应使用名词 sort。
grammar · medium
易错句子Please assort these clothes by color.
正确表达Please sort these clothes by color.
在表示‘分类’的日常语境中，sort 比 assart 更常用、自然，assort 过于正式或罕见。
就 assort 的“按特征分类”义而言，指把不同类别的东西混在一起，与分类相对。
就 assort 的“按特征分类”义而言，指杂乱地混在一起，破坏类别区分。
就 assort 的“按类别排列”义而言，指打乱原有的排列或秩序。
Sort 仅指按类别整理，assort 则强调归类并与同类事物混合；且 assort 常见于搭配‘assorted’作形容词。
两者拼写相似，但 assert 指坚定地说出，assort 指分类或交往，易混淆。
Assort 作交往时较为古雅，associate 为现代常用词，且 assort 常与 with 搭配。
按颜色分类
The worker assorts the gemstones by color and clarity.
工人按颜色和净度对宝石进行分类。
与…交往；与…为伍
He was known to assort with gamblers and drunkards.
众所周知，他与赌徒和酒鬼交往。
与…相配；与…协调
The new curtains assort well with the antique furniture.
新窗帘与古董家具很相配。
什锦巧克力；各式巧克力
They served coffee with assorted chocolates from the local shop.
他们端上咖啡，配上当地商店买来的什锦巧克力。
as-（朝，向）+ sort（种类，类别）。同根词：sort（分类）、consort（结交）、assortment（混合物；分类）。同前缀词：assist（帮助）、associate（联想；联系）。
与 assort 的“按特征分类”含义直接相关。
assort 的结果是把事物分成若干组。
assort 可依据某种类型进行排列。
指被 assort 整理或分类的具体对象。
与 assort 的“配齐各类商品”义项相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.