an aria for [voice]
aria 是可数名词,复数形式为 arias;要说明声部或用途时用 for。
She wrote an aria for soprano.
她为女高音写了一首咏叹调。
咏叹调;独唱曲
通常为歌剧或康塔塔中独唱与管弦乐伴奏而写的音乐作品。;为独唱而作的精致歌曲;独唱特写镜头
aria
通常为歌剧或康塔塔中独唱与管弦乐伴奏而写的音乐作品。
A musical piece written typically for a solo voice with orchestral accompaniment in an opera or cantata.
为独唱而作的精致歌曲
an elaborate song for solo voice
The soprano sang a difficult aria from the opera with great emotion.
女高音满怀深情地演唱了歌剧中的一段高难度咏叹调。
用法提示:aria 是名词,指歌剧中的独唱咏叹调,在句中作宾语。
She practiced the same aria every morning until her voice was perfect.
她每天早晨练习同一首咏叹调,直到嗓音完美。
用法提示:aria 在此为可数名词单数形式,指一首独唱曲。
The concert featured arias from several operas, each performed by a different soloist.
音乐会演唱了多部歌剧中的咏叹调,每首由不同的独唱者表演。
用法提示:arias 是 aria 的复数形式,表示多首咏叹调。
aria 是可数名词,复数形式为 arias;要说明声部或用途时用 for。
She wrote an aria for soprano.
她为女高音写了一首咏叹调。
表示咏叹调出自哪部作品时用 from。
This is an aria from La Bohème.
这是《波希米亚人》中的一首咏叹调。
solo 泛指单人表演或独唱曲,不特指歌剧中的华丽独唱段;它可以是名词、形容词或副词,替换 aria 时需注意语境。
song 泛指所有歌曲,缺少 aria 的“歌剧或清唱剧中展示演唱技巧的独立唱段”这一具体含义,且在日常口语中更常使用。
melody 强调音符的先后组织,不一定有人声或歌词,不能表示一个完整的声乐作品。
air 是较文学或过时的“曲调”说法,语义与 aria 有历史关联,但现代英语中极少使用,会显得刻意陈旧。
tune 是口语化的“曲调”,正式度和精细度都低于 aria,通常不用于指歌剧中有装饰的独唱段。
grammar · medium
易错句子She sang a beautiful area in the opera.
正确表达She sang a beautiful aria in the opera.
area(地区)与 aria(咏叹调)拼写相近但意思不同;此处表示歌剧中的独唱曲,必须用 aria。
grammar · medium
易错句子She sang aria from Carmen.
正确表达She sang an aria from Carmen.
aria 是可数名词,单数形式前需要加不定冠词 an;中文没有冠词,所以容易漏掉。
grammar · medium
易错句子This is my favorite aria of Carmen.
正确表达This is my favorite aria from Carmen.
表示唱段出自某部歌剧时,介词用 from,不用 of;of 更多表示所属关系。
aria 指歌剧或清唱剧中的独唱咏叹调,area 指地区、区域或面积;两者拼写相近但读音和意思完全不同,需根据语境区分。
歌剧咏叹调
She sang the famous opera aria with great emotion.
她满怀激情地演唱了那首著名的歌剧咏叹调。
女高音咏叹调
The soprano aria was the highlight of the evening.
那首女高音咏叹调是当晚的亮点。
演唱咏叹调
He will sing an aria from 'La Bohème' at the concert.
他将在音乐会上演唱《波希米亚人》中的一首咏叹调。
花腔咏叹调
The coloratura aria requires incredible vocal agility.
这首花腔咏叹调要求极好的嗓音灵活性。
著名的咏叹调
This is one of the most famous arias in all of opera.
这是所有歌剧中最著名的咏叹调之一。
咏叹调是歌剧中的独唱段落,与歌剧这一体裁紧密相关。
女高音等声部常演唱咏叹调,是歌剧表演中的常见搭配。
咏叹调的歌词来源于歌剧剧本,二者在歌剧中同属核心文本部分。
宣叙调与咏叹调同为歌剧中的声乐形式,常用来对比叙述与抒情段落。
咏叹调通常由管弦乐队伴奏,是歌剧音乐呈现的重要部分。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.