Dictionary entry
architectural plan
/ˌɑːkɪˈtektʃərəl plæn/
noun
建筑平面图
a detailed drawing or diagram showing the layout, dimensions, and design of a building or structure
In use
The architect showed us the architectural plan for the new library.
Before construction begins, we need to review the architectural plan carefully.
The architectural plan includes detailed measurements of every room.
draw an architectural plan
注意：'draw' 在这里意为'绘制'。
The architect drew an architectural plan for the new building.
建筑师为新建筑画了一张建筑平面图。
review the architectural plan
The committee reviewed the architectural plan carefully.
委员会仔细审查了建筑平面图。
according to the architectural plan
常用在正式文件中。
Construction must proceed according to the architectural plan.
施工必须按照建筑平面图进行。
Common mistakes
I need to see the architecture plan.I need to see the architectural plan.
这里需要用形容词 'architectural' 来修饰名词 'plan'，而 'architecture' 是名词，不能直接作定语。
The architect showed us the architectural planning.The architect showed us the architectural plan.
'architectural plan' 指具体的建筑平面图，而 'architectural planning' 指建筑设计的过程，两者语义不同。
Connections
Confusing words
- floor plan
- 楼层平面图 · 建筑平面图指整个建筑的平面设计，而楼层平面图特指某一层的平面布局，范围更窄。
- blueprint
- 蓝图 · 建筑平面图是最终的平面设计图，而蓝图指技术性的施工图纸，通常包含更多细节和尺寸。
- layout
- 布局 · 建筑平面图是具体的图纸，而布局泛指空间或物体的安排方式，不一定是正式图纸。
Dictionary facts from ECDICT.