anecdotal + noun
作定语时,常修饰 evidence、account、story 等名词。
The report is based on anecdotal evidence rather than hard data.
该报告基于轶事证据而非确凿数据。
轶事的
轶事性质的;与轶事有关的。;包含许多轶事的;充满轶事的。;爱谈奇闻轶事的;多轶事的
having the character of an anecdote
轶事性质的;与轶事有关的。
Of the nature of or relating to an anecdote.
包含许多轶事的;充满轶事的。
Containing or abounding in anecdotes.
The report is based on anecdotal evidence, not on careful research.
这份报告基于轶事证据,而非仔细研究。
用法提示:anecdotal 是形容词,修饰 evidence,表示“轶事的”。
She gave an anecdotal account of her trip, full of funny incidents.
她用轶事的方式讲述了自己的旅行,满是趣事。
用法提示:anecdotal 是形容词,修饰 account,意为“轶事性的”。
These results are merely anecdotal and cannot be used to draw firm conclusions.
这些结果仅是传闻性的,不能用来得出确定的结论。
用法提示:anecdotal 作表语,意为“传闻的、轶事的”。
作定语时,常修饰 evidence、account、story 等名词。
The report is based on anecdotal evidence rather than hard data.
该报告基于轶事证据而非确凿数据。
作表语时,表示仅凭个人见闻、缺乏系统性验证。
His explanation is anecdotal and lacks scientific support.
他的解释是轶事式的,缺乏科学支持。
与 anecdotal 同根同义,但较生僻,多用于文学或描述性语境;日常和学术写作中很少用它替换 anecdotal。
强调内容由真实或虚构的小故事构成,语气中立,常与 evidence、account 搭配;但这是复合词,正式书面语中不如 anecdotal 凝练常用。
侧重叙事形式本身,不必然表示个人经历或未经证实;在“叙事风格”“叙事诗”等场合可替换 anecdotal,但“anecdotal evidence”不宜直接改成“narrative evidence”。
grammar · medium
易错句子He presented anecdote evidence.
正确表达He presented anecdotal evidence.
anecdote 是名词,不能修饰名词;此处需要形容词 anecdotal 来修饰 evidence。
grammar · medium
易错句子He told an anecdotal.
正确表达He told an anecdote.
anecdotal 是形容词,不能作 told 的宾语;此处需要名词 anecdote。
本义为“轶事的”,指基于个人见闻而非系统数据的;与强调系统性、有条理方法的词语相对。
本义为“轶事的”,指基于个人见闻而非系统数据的;与基于数据归纳的“统计的”相对。
本义为“轶事的”,指基于个人见闻而非系统数据的;与基于观察或实验证据的“实证的”相对。
本义为“轶事的”,指基于个人见闻而非系统数据的;与遵循科学方法、有严格验证的“科学的”相对。
本义为“轶事的”,指基于个人见闻而非系统数据的;与有书面证据、可查证的“有记录的”相对。
anecdote 是名词,指轶事、趣闻;anecdotal 是形容词,指轶事的、基于传闻的。需要形容词修饰名词时用 anecdotal,例如 anecdotal evidence;不能说 anecdote evidence。
antidotal 与 anecdotal 拼写和读音相近,但意思完全不同:antidotal 指解毒的,如 antidotal treatment;anecdotal 指轶事的、传闻的。注意区分 anecdotal 与 antidotal。
anecdotal 是形容词,anecdotally 是副词。修饰动词、形容词或整个句子时要用 anecdotally,如 anecdotally reported;anecdotal 只修饰名词,如 anecdotal evidence。
轶事证据;传闻证据
The claim is supported only by anecdotal evidence, not by scientific studies.
这一说法仅有轶事证据支持,而没有科学研究佐证。
轶事报道;传闻报道
There have been anecdotal reports of side effects, but no formal study.
一直有关于副作用的轶事报道,但没有正式研究。
轶事描述;传闻叙述
Her article relies on anecdotal accounts from local residents.
她的文章依赖当地居民的轶事描述。
纯属传闻的;纯轶事的
The connection he describes is purely anecdotal.
他所描述的联系纯属传闻。
词根 anecdote(轶事)+ 后缀 -al(形容词后缀,表示“与…有关的”);同根词:anecdote (n. 轶事), anecdotic (adj. 轶事的), anecdotist (n. 爱讲轶事的人);同后缀词:personal, cultural, natural
常与 anecdotal 搭配为 anecdotal evidence,指个人传闻式证据,与系统化证据相对。
在讨论 anecdotal 时,常对比基于调查的系统结果与个人见闻。
用于强调客观数据与轶事性描述的区别。
统计数字常被用来检验或反驳轶事性说法。
研究结果通常被视为比轶事更可靠的依据。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.