be remembered for [something]
be remembered for 后接名词或名词性短语,表示“因……而被记住”。注意 for 是介词。
Andersen is remembered for his fairy tales.
安徒生因其童话而被人们铭记。
安徒生
安徒生(丹麦作家)
Danish author remembered for his fairy stories
安徒生(丹麦作家)
n. a Danish author remembered for his fairy stories (1805-1875)
My daughter loves Andersen's fairy tales.
我女儿喜欢安徒生的童话故事。
用法提示:这里“Andersen”作所有格修饰“fairy tales”,指丹麦作家安徒生。
Andersen wrote “The Little Mermaid” and many other stories.
安徒生写了《海的女儿》和许多其他故事。
用法提示:“Andersen”作主语,指作家本人。
I learned about Andersen in my literature class.
我在文学课上了解了安徒生。
用法提示:“Andersen”作介词宾语,指这位丹麦作家。
be remembered for 后接名词或名词性短语,表示“因……而被记住”。注意 for 是介词。
Andersen is remembered for his fairy tales.
安徒生因其童话而被人们铭记。
人名所有格一般在末尾加 's,如 Andersen's,表示“安徒生的……”。
Andersen's fairy tales have been translated into many languages.
安徒生的童话已被翻译成多种语言。
be the author of 意为“是……的作者”,主语通常为人。
Andersen is the author of many fairy tales.
安徒生是许多童话的作者。
grammar · medium
易错句子Hans Christian Anderson is a famous Danish writer.
正确表达Hans Christian Andersen is a famous Danish writer.
这位丹麦作家的姓氏是 Andersen,拼写为 A-n-d-e-r-s-e-n;Anderson(A-n-d-e-r-s-o-n)是另一个常见的英语姓氏。注意不要混淆字母 e 和 o。
grammar · medium
易错句子I like Andersen fairy tales very much.
正确表达I like Andersen's fairy tales very much.
英语中表示“安徒生的童话”需用名词所有格 Andersen's,即加 's。中文的“安徒生童话”省略了“的”,直译成 Andersen fairy tales 不符合英语习惯。
grammar · medium
易错句子Hans Christian Andersen is an Danish author.
正确表达Hans Christian Andersen is a Danish author.
Danish 的发音以辅音 /d/ 开头,所以不定冠词用 a,不用 an。这是 a/an 的基本规则。
拼写相近,但 Andersen 是丹麦作家安徒生的姓氏,无 r;Anderson 是常见英语姓氏,有 r,二者指不同的人或家族。
Anders 是北欧常见的名字(名),Andersen 是姓氏;两者拼写前缀相同,但结尾不同,且一个是名、一个是姓。
汉斯·克里斯蒂安·安徒生
Hans Christian Andersen is one of the most widely read authors in the world.
汉斯·克里斯蒂安·安徒生是世界上读者最多的作家之一。
安徒生童话
I loved reading Andersen's fairy tales when I was a child.
我小时候喜欢读安徒生童话。
安徒生奖
She won the Andersen Award for her children's book.
她凭借其儿童书获得了安徒生奖。
安徒生的出生地
Odense, Andersen's birthplace, attracts many tourists every year.
欧登塞是安徒生的出生地,每年吸引众多游客。
无前缀;Anders(人名,男名)+ -sen(北欧父名后缀,表“……之子”)
安徒生以创作童话故事闻名。
安徒生是丹麦作家。
安徒生的职业是作家。
他的童话主要面向儿童读者。
他的作品以讲故事为核心。
生活本身就是最奇妙的童话。—— 汉斯·克里斯蒂安·安徒生
Andersen's fairy tales are known to children all over the world.
安徒生的童话为全世界的孩子们所熟知。
言语穷尽之处,音乐便响起。—— 汉斯·克里斯蒂安·安徒生
I grew up reading Andersen's stories.
我是读着安徒生的故事长大的。
Dictionary facts from ECDICT.