wear an amulet
amulet 是具体名词,常用 wear 搭配,表示佩戴护身符。
She wears an amulet around her neck.
她脖子上戴着一枚护身符。
护身符
宗教物品、护身符或装饰品,通常带有文化或魔法符号,用于抵御恶意、负面影响或邪灵;通常挂在脖子上的小饰物或珠宝,被认为具有抵御邪恶或疾病的魔力
amulet
宗教物品、护身符或装饰品,通常带有文化或魔法符号,用于抵御恶意、负面影响或邪灵
A religious article, protective charm, or ornament, usually bearing cultural or magical symbols, worn for protection against ill will, negative influences, or evil spirits.
通常挂在脖子上的小饰物或珠宝,被认为具有抵御邪恶或疾病的魔力
a trinket or piece of jewelry usually hung about the neck and thought to be a magical protection against evil or disease
She wore a small amulet around her neck for good luck.
她脖子上戴了一个小护身符以求好运。
用法提示:名词“amulet”指戴在身上的护身符,这里作宾语。
He believed the amulet protected him from evil spirits.
他相信这个护身符能保护他免受恶灵侵害。
用法提示:名词“amulet”作主语,指有魔力的护身符。
My grandmother gave me an amulet when I was young.
我小时候祖母给了我一个护身符。
用法提示:名词“amulet”作宾语,表示作为礼物的护身符。
amulet 是具体名词,常用 wear 搭配,表示佩戴护身符。
She wears an amulet around her neck.
她脖子上戴着一枚护身符。
against 后接想要避免的灾祸或疾病,表示护身符的防护对象。
He kept an amulet against illness in his pocket.
他把一枚抵御疾病的护身符放在口袋里。
for protection 说明护身符的目的,常与 carry 搭配。
Travelers often carry an amulet for protection.
旅行者常常随身携带护身符以求保护。
charm 还可指普通的小装饰或带来好运的物件,不一定有避邪法力;要强调佩戴以避邪时,amulet 更准确。
talisman 侧重被认为附有符咒或魔力、可为持有者带来保护或好运的物品,不一定佩戴在颈上;amulet 专指贴身佩带的护身小物。
grammar · medium
易错句子She always wore amulet to protect herself from evil.
正确表达She always wore an amulet to protect herself from evil.
amulet 是可数名词,英语中可数名词单数前需加冠词;汉语没有冠词,容易漏掉 an。这里指佩戴一件护身符,所以要用 an amulet。
grammar · medium
易错句子The old woman wore an amulet on her neck.
正确表达The old woman wore an amulet around her neck.
汉语说“挂在脖子上”,但英语表示戴在颈部周围用 around one’s neck,不用 on one’s neck;on 会让人误解为贴在脖颈皮肤上。
amulet 常指挂在颈上的小饰物;talisman 可指任何被认为带有神秘力量的物品,不一定佩戴,更强调符咒或刻有符号的物件。
charm 侧重‘有魔力的小挂件/饰物’,也可指项链上的小吊坠,语气更日常;amulet 明确有辟邪护佑功能,语义更具体。
pendant 仅指首饰挂件,无魔法或护身含义;amulet 即使做成吊坠形状,也强调辟邪护身的作用。
佩戴护身符
She wears an amulet around her neck for good luck.
她在脖子上戴了一枚护身符以求好运。
幸运护身符
He keeps a lucky amulet in his pocket during exams.
考试期间他把幸运护身符放在口袋里。
起保护作用的护身符
The protective amulet was believed to ward off disease.
这种护身符被认为能驱除疾病。
辟邪护身符
Many ancient soldiers carried an amulet against evil into battle.
许多古代士兵佩戴辟邪护身符上战场。
古代护身符
The museum displayed a beautifully crafted ancient amulet.
博物馆展出了一件制作精美的古代护身符。
魔法护身符
In the story, the wizard gives the hero a magic amulet.
故事中,巫师给了英雄一个魔法护身符。
护身符常与迷信观念相关联。
护身符常作为吊坠佩戴。
护身符被认为能提供保护,抵御灾祸。
护身符常用来驱邪避凶。
护身符的使用常涉及仪式或祝福。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.