amount to + 金额/数量
用于金钱、数量等，表示合计达到某一数目；常用过去式 amounted。
The repairs amounted to over 2,000 yuan.
修理费总计超过两千元。
等于；相当于；成为；变成；等同于；发展成为；总计达到
to add up to a particular total
等同于
be tantamount or equivalent to
发展成为
develop into
总计达到
add up in number or quantity
一般现在时
The bill amounts to $50.
这张账单总计50美元。
一般过去时
The donations amounted to over $10,000.
捐款总额超过1万美元。
现在完成时
Her efforts have amounted to nothing.
她的努力最终毫无结果。
规则动词，加-ed构成过去式和过去分词。
The total cost amounts to $500.
总费用合计500美元。
用法提示：句中amounts to表示总计，为动词第三人称单数形式。
His unpaid leave amounted to two weeks.
他的未休假累计达两周。
用法提示：句中amounted to表示总计，为动词过去式形式。
All her efforts amount to nothing.
她所有的努力都等于零。
用法提示：句中amount to表示等同，为动词原形形式。
用于金钱、数量等，表示合计达到某一数目；常用过去式 amounted。
The repairs amounted to over 2,000 yuan.
修理费总计超过两千元。
后接抽象名词，表示某事物实际上等于、相当于另一事物。
His answer amounted to a clear refusal.
他的回答等于明确拒绝。
用否定式表示某事物作用不大、算不了什么，常与 much 连用。
Their efforts didn't amount to much.
他们的努力没取得多大成果。
及物动词，直接接数字，如 total $100；比 amount to 更正式，且不需介词 to。
口语常用，多用于账单、费用等最终数字；主语通常为数额或账单，不用被动式。
强调逐项相加后得到总数；主语常为多个项目，后面直接跟总数。
侧重达到某个数值或界限，不强调相加过程；若强调精确总额，最好用 total 或 come to。
非正式表达，常见于算术或简单相加，如 make $20；正式写作中避免使用。
grammar · medium
易错句子The total cost amounts 500 dollars.
正确表达The total cost amounts to 500 dollars.
amount 作动词表示“总计达到”时是不及物动词，必须借助介词 to 才能带出数量，结构为 amount to + 数量。汉语“总计五百美元”不需要介词，容易漏掉 to；补上 to 后才符合英语的搭配。
grammar · medium
易错句子His silence amounts as agreement.
正确表达His silence amounts to agreement.
表示“等同于、相当于”时，固定搭配是 amount to，这里的 to 不可换成 as、for 或 with。汉语“等同于”只靠词义连接，学习者常按直觉换用其他介词，改成 to 才是正确搭配。
grammar · medium
易错句子The two bills amounts to 500 dollars.
正确表达The two bills amount to 500 dollars.
amount 的第三人称单数形式是 amounts，只用于单数主语。主语 The two bills 是复数，谓语要用原形 amount；汉语动词没有数与主语的一致变化，所以容易多写 -s。
用于动词 amount 表示“等同于、相当于”时（amount to），与 differ（与…不同）相对；在其他义项如“总计达到”“发展成为”下没有此反义关系。
当主语是数字或项目且直接接数量时用total，不需要介词to；amount to必须用to，且多用于抽象结果或总计。
equal强调数值或程度上完全等同，直接接宾语；amount to多用于相当于、总计为，语气较正式，且常和to搭配。
reach强调经过过程达到某个点或水平，不强调总计；amount to强调总计等于或相当于，常带to，且主语多为结果。
总计达；相当于
The total cost amounts to over one million dollars.
总成本高达一百多万美元。
毫无结果；等于零
All his efforts amounted to nothing.
他所有的努力都白费了。
结果一样；没什么不同
Whether you ask her or her manager, it amounts to the same thing.
你问她还是问她的经理，结果都一样。
几乎无济于事；意义不大
The initial savings amount to little once you factor in repairs.
把维修费用算进去，最初省下的钱就意义不大了。
无非是；只不过
His contribution amounts to no more than a few lines of code.
他的贡献只不过几行代码。
phr. v.
amount 常用来表示数量大小，与 quantity 同属计量语义域。
具体数额常以 figure 形式呈现，amount 后可接具体数字或统计结果。
amount 所指的量在财务或科学语境中常体现为某种 value。
金额经常对应成本或费用，amount to 可表示总计达到某一费用数额。
amount 在抽象用法中指程度或总量，可描述某事物涉及的程度。
毫无结果；一事无成
All his hard work amounted to nothing in the end.
他所有的努力最终都毫无结果。
结果相同；一回事
Whether we go by train or by bus, it amounts to the same thing.
我们坐火车去还是坐公共汽车去，结果都一样。
不太重要；没什么大不了
The difference between the two plans doesn't amount to much.
这两个计划之间的差别不大。
伊尔莎，我不擅长表现得高尚，但显而易见，在这个疯狂的世界里，三个小人物的问题根本算不上什么。
Don't let these minor setbacks bother you; in the long run, they won't amount to much.
别让这些小挫折困扰你；从长远来看，它们并不会造成多大影响。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.