hold/raise sth aloft
The triumphant athlete held the trophy aloft.
胜利的运动员高高举起奖杯。
在空中；向空中；在高处
在桅顶；在帆桁上；在空中或天空；向空中；在上面,高处；向上；在桅顶或高处帆桁上
In or into the air; high above the ground; overhead.
在空中或天空；向空中
At, to, or in the air or sky.
在上面,高处；向上
Above, overhead, in a high place; up.
在桅顶或高处帆桁上
In the top, at the masthead, or on the higher yards or rigging.
The hot air balloon rose aloft, drifting gently over the valley.
热气球升到高处，在山谷上空轻轻飘荡。
用法提示：aloft用作副词，表示‘向高处’或‘在高处’，此处修饰动词rose，描述气球上升的动作。
Children flew their kites aloft on the windy hill.
孩子们在风大的山上把风筝放得很高。
用法提示：aloft在句中作状语，说明风筝飞达的高处位置，与flew搭配表示‘高高飞起’。
The national flag was held aloft by the proud athlete.
国旗被自豪的运动员高高举起。
用法提示：aloft用在被动语态中，与held搭配表示‘举到高处’，强调旗帜所在的高位置。
The triumphant athlete held the trophy aloft.
胜利的运动员高高举起奖杯。
The eagle soared aloft, riding the thermals.
老鹰乘着热气流高高翱翔。
The balloon remained aloft for several hours.
气球在空中停留了几个小时。
high 较通用，不一定强调垂直向上；aloft 更正式，常指在空中或高处。
overhead 强调正上方；aloft 可泛指高处，不限于头顶。
above 可作介词或副词，位置关系更明确；aloft 作副词时仅用于空中或高处。
upward 强调方向，不强调终点；aloft 强调所在位置。
in the air 是短语，更具体地指空中；aloft 也可指船桅高处。
grammar · medium
易错句子He remained aloft from the discussion.
正确表达He remained aloof from the discussion.
混淆了 'aloft' 和 'aloof'。'aloft' 意为‘在高处’，而 'aloof' 意为‘冷漠的’。此处应表示‘不参与’，故用 'aloof'。
grammar · medium
易错句子The aloft kite is red.
正确表达The kite aloft is red.
'aloft' 是副词，不能作前置定语修饰名词。应后置修饰名词或用作表语，如 'The kite is aloft.' 或 'the kite aloft'。
表示位置在低处，与aloft的高处或向上方向相反
词性不同：aloft是副词，修饰动词或作表语，表示在高处或向上；lofty是形容词，修饰名词，表示高耸的或崇高的。
高高举起
The champion held the trophy aloft for all to see.
冠军高高举起奖杯让所有人看到。
举高；升起
They raised the flag aloft on the mast.
他们把旗子升到桅杆高处。
翱翔高空
The eagle soared aloft, scanning the valley below.
雄鹰翱翔高空，俯瞰下面的山谷。
被带到高处
The balloon was carried aloft by the warm air.
气球被暖空气带到高空。
保持在空中
The kite managed to stay aloft despite the weak wind.
尽管风很弱，风筝还是设法留在了空中。
发射到空中
The rocket was sent aloft from the launch pad.
火箭从发射台发射升空。
a- (在...上) + loft (天空)
高举
The champion held the trophy aloft for all to see.
冠军高举奖杯，让所有人看到。
举起
The crane lifted the steel beam aloft.
起重机将钢梁吊到高处。
保持在高处
The kite was kept aloft by the strong wind.
强风使风筝一直飘在空中。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.