allot sth to sb/sth
常用被动:be allotted to
The government allotted $1 million to the project.
政府向该项目拨款100万美元。
分配;分发
拨给;给予;配给;按份分发;通过(或仿佛通过)抽签分配或分派。;分配或指定任务或用途。
give out
通过(或仿佛通过)抽签分配或分派。
To distribute or apportion by (or as if by) lot.
分配或指定任务或用途。
To assign or designate as a task or for a purpose.
一般现在时
The committee allots funds for each project.
委员会为每个项目分配资金。
一般过去时
They allotted ten minutes for each speaker.
他们给每位发言者分配了十分钟。
present participle
The manager is allotting tasks for the day.
经理正在分配当天的任务。
分配,拨给
Each student was allotted ten minutes for their presentation.
每个学生被分配了十分钟做展示。
用法提示:allot(此处为被动语态 allotted)作及物动词,表示“分配、拨给”。
The committee will allot a small budget to each project.
委员会将给每个项目分配一小笔预算。
用法提示:allot 作及物动词,表示“分配、拨给”,后接分配对象和数量。
The manager is allotting extra time to finish the report.
经理正在分配额外时间来完成报告。
用法提示:allotting 是 allot 的现在分词,作及物动词,表示“分配(时间)”。
常用被动:be allotted to
The government allotted $1 million to the project.
政府向该项目拨款100万美元。
双宾语结构,间接宾语在前
Each student was allotted a separate desk.
每个学生分到了一张独立的书桌。
表示时间、资源等的分配
Two hours have been allotted for the meeting.
为这次会议分配了两个小时。
较正式,多用于资金、资源或时间的划拨;allot 更口语化,也可指把一般物品分给个人。
强调按比例或计划公平分摊;allot 只表示按份额给出,不突出比例。
主要指分派任务、职责或人员;allot 则更常用于分配时间、金钱等资源。两者替换时注意宾语类型。
泛指把东西分发到许多人或地方,不强调按份额或指定用途;allot 带有明确的配给意味。
grammar · medium
易错句子I will a lot some time for this task.
正确表达I will allot some time for this task.
学习者混淆了“allot”与“a lot”。“a lot”是副词短语,意为“许多”,不能用作动词;而“allot”是及物动词,意为“分配”。
grammar · medium
易错句子We have alloted the seats already.
正确表达We have allotted the seats already.
动词“allot”的过去式和过去分词应为“allotted”,双写t加-ed。学习者容易漏写一个t,造成拼写错误。
与 allot(分配、拨给)相对,指故意不给或扣住不发。
与 allot(拨给、分配)相对,强调不交出、不分配给他人。
与 allot(分配出去)相对,指继续拥有,不转让或分派。
与 allot(给予、分派)相对,指明确拒绝提供或授予。
allot是动词,表示分配;a lot是名词短语,表示大量。注意拼写和读音相似但意义完全不同。
allot和allocate都表示分配,但allocate更正式,常用于资源、资金等的分配;allot则更通用,也可指时间、任务的分派。
allot强调按份额分配,assign强调指派任务或角色,通常后接人作宾语。
分配时间
She allotted two hours for the meeting.
她为会议分配了两个小时。
拨款
The committee allotted a large sum to the project.
委员会为该项目拨了一大笔款。
分给一份
Each member was allotted a share of the profits.
每个成员分得一份利润。
分派任务
The manager allotted the tasks to new employees.
经理把任务分派给了新员工。
分配土地
The government allotted land to the settlers.
政府给定居者分配了土地。
al-(ad- 的变体,表示“朝向、去”)+ lot(份额;一份)→ 按份额分配;同根词:allotment(分配物)、allocate(分配)、lot(份额)
与 allot 同属资源分配话题,指预先规划资金或时间的分配。
表示按规定分配的数量份额,常用于资源或任务分配。
指限量分配,强调在有限条件下按份额给予。
指被分配出的具体部分,与 allot 的分配结果相关。
allot 的对象通常是资源、时间或任务,resource 是这一语义场中的核心概念。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.