alibi somebody (for something)
alibi 作动词时是及物动词,宾语通常是被提供不在场证明的人;for 后接所述事件或时间。
She alibied her brother for the night of the robbery.
她为弟弟提供了抢劫当晚的不在场证明。
为...辩解
To provide an alibi or excuse for someone or something.
To provide an alibi for.
To provide an excuse for.
一般现在时
He always alibis his mistakes.
他总为自己的错误找借口。
一般过去时
She alibied for her friend yesterday.
她昨天为朋友作不在场证明。
现在完成时
They have alibied for each other many times.
他们多次互相作不在场证明。
alibi作动词时,指为某人提供不在场证明或找借口。
She alibied her brother by claiming they were together at the movies.
她为弟弟作不在场证明,声称他们当时一起在电影院。
用法提示:alibi 用作动词,表示“为…提供不在场证明”。
The suspect tried to alibi his way out of the investigation.
嫌疑人试图用不在场证明为自己开脱调查。
用法提示:alibi 用作动词,表示“用不在场证明辩解”。
He was alibied by two coworkers who said he was at the office all evening.
两名同事为他作证,说他整个晚上都在办公室。
用法提示:alibied 是 alibi 的过去分词,表示“被提供不在场证明”。
alibi 作动词时是及物动词,宾语通常是被提供不在场证明的人;for 后接所述事件或时间。
She alibied her brother for the night of the robbery.
她为弟弟提供了抢劫当晚的不在场证明。
该用法中宾语是被解释的行为或过失,常带有“辩解”的语气。
Don't try to alibi your mistake.
别试图为你的错误找借口。
excuse 含义更广,还能表示“原谅”,且不一定特指不在场证明;替换 alibi 时需依赖上下文,正式程度略低。
cover for 是口语性动词短语,常暗示通过虚假说辞(如不在场证明)为某人开脱,欺骗意味较强,不适合正式文体。
vouch for 侧重以个人信誉担保或证明某人所述真实,未必是捏造借口,更正式;只在确认行踪等场景下才与 alibi 互换。
grammar · medium
易错句子She alibied for her brother.
正确表达She alibied her brother.
动词 alibi 是及物动词,直接接被开脱的人作宾语,不需要介词 for;中文的“为…作不在场证明”中的“为”不能直接译成 for。要表达“为某人提供不在场证明”应说 alibi someone。
grammar · medium
易错句子He alibi his friend whenever she asks.
正确表达He alibis his friend whenever she asks.
一般现在时主语是第三人称单数时,动词要用第三人称单数形式 alibis;原句漏掉了词尾 -s。汉语没有动词词形变化,所以学习者容易漏掉,但英语需要保持主谓一致。
对应“为…提供不在场证明”义项;指提供使某人显得有罪的证据,而非直接定罪。
对应“为…开脱”义项;指明确指责某人有错或有罪,与“开脱”相对。
对应“为…开脱”义项;指把责任或过错归于某人,与“找借口开脱”相反。
alibi 特指提供不在场证明(如证明某人不在犯罪现场),excuse 则是一般性地找理由或请求原谅,不限于犯罪或正式场合。
cover for 指临时替人遮掩过错或行踪,不一定是正式证据;alibi 作动词更强调提供不在场证明,常与法律调查相关。
justify 侧重说明某事合理或正当,而 alibi 是提供不在场证明/借口,不一定涉及合理性和正当性。
为嫌疑人提供不在场证明
The witness tried to alibi the suspect by claiming they were together.
证人声称他们在一起,试图为嫌疑人提供不在场证明。
为自己开脱
He tried to alibi himself by blaming the traffic.
他试图把责任推给交通,为自己开脱。
为某人的缺席开脱
She alibied her absence with a doctor's note.
她拿一张医生证明为自己的缺席开脱。
嫌疑人常需要提供alibi来证明案发时不在场。
证人可为alibi提供佐证或反驳。
alibi本身往往需要其他证据支持。
证词与alibi同属法庭上用来证明或质疑事实的材料。
alibi的核心是证明某人案发时处在特定时间线上的另一个位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.