an alcove in [place]
表示位置时，in 后接较大的空间，如房间、走廊。
There is an alcove in the corridor.
走廊里有一个凹室。
凹室
alcoves — plural of alcove
从大房间分隔出的小凹室。；阴凉的休憩处。；地理与地质学术语,指均质岩体裸露岩壁或悬崖上经水流侵蚀形成的陡侧凹穴。；壁龛；小亭
a small recess opening off a larger room
从大房间分隔出的小凹室。
A small recessed area set off from a larger room.
阴凉的休憩处。
A shady retreat.
地理与地质学术语,指均质岩体裸露岩壁或悬崖上经水流侵蚀形成的陡侧凹穴。
The geographical and geological term for a steep-sided hollow in the side of an exposed rock face or cliff of a homogeneous rock type, that was water eroded.
We placed a small bookshelf in the alcove next to the fireplace.
我们在壁炉旁边的凹室里放了一个小书架。
用法提示：名词 alcove 在这里指房间里凹进去的小空间，作介词 in 的宾语。
The old house has a cozy alcove where I like to read in the afternoon.
这栋老房子有一个舒适的凹室，下午我喜欢在那里读书。
用法提示：名词 alcove 表示房间内凹的小空间，作 has 的宾语，由 where 引导定语从句修饰。
They turned the narrow alcoves into storage spaces for shoes and coats.
他们把狭窄的凹室改成了存放鞋子和外套的空间。
用法提示：复数形式 alcoves 指多个凹室，作 turned 的宾语。
表示位置时，in 后接较大的空间，如房间、走廊。
There is an alcove in the corridor.
走廊里有一个凹室。
off 表示凹室与较大房间相连，常译作“紧邻、通往”。
The bed is in an alcove off the bedroom.
床在卧室旁的凹室里。
grammar · medium
易错句子She sat in alcove.
正确表达She sat in an alcove.
alcove 是可数名词，且以元音音素 /æ/ 开头，单数前必须加冠词 an。
grammar · medium
易错句子The bed is located on the alcove.
正确表达The bed is located in the alcove.
alcove 表示房间里凹进去的空间，是“在……里面”的意思，因此用介词 in，而不用 on。
“凹室”指房间墙壁凹入的小空间，projection 指从表面向外凸出的部分，二者为空间方向上的反义关系。
同样指向外鼓出之物，与凹入的 alcove 相对；但 protrusion 不一定用于建筑语境，边界较宽。
强调表面向外隆起的部分，与凹陷的 alcove 形成对比；多用于不规则的隆起，而非规则建筑构件。
niche 是墙上浅浅的凹龛，通常只用来放雕像、花瓶；alcove 是房间内较大的凹室，人可以进去。
recess 指墙面或平面上的凹进空间，也可表示“休息”；alcove 是可进入的小房间，侧重建筑结构，不表示休息。
nook 指舒适或隐蔽的小角落，不一定是建筑凹入处；alcove 是明确凹进的小室，常与房间连为一体。
墙壁凹室
The hotel room has a wall alcove with a small desk.
酒店房间里有一个带小书桌的墙壁凹室。
用餐凹室
We have breakfast in the dining alcove by the kitchen window.
我们在厨房窗边的用餐凹室里吃早饭。
作卧室用的凹室
The apartment has a sleeping alcove above the stairs.
这套公寓在楼梯上方有一个作卧室用的凹室。
凹室座位区
The café added alcove seating near the back.
这家咖啡馆在后面增加了一个凹室座位区。
凹室常带有拱形顶部，与拱门同属建筑结构。
书架常嵌入凹室中，二者在室内设计里常搭配出现。
窗边的凹室常用来安放窗座，是常见的家居布局。
凹室由隔断或墙体围合而成，与空间划分概念相关。
凹室是大房间延伸出的小空间，常出现在建筑布局描述中。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.