ajar

与 ajar 接近，但 half-open 常指打开约一半，而 ajar 仅指一条小缝；正式程度相似。

语气中性，强调“部分”，可能比 ajar 的开口更大；用法比 ajar 更通用，可修饰门窗等。

是 ajar 的字面解释，强调开口极小；常作表语，与 ajar 同义，但 ajar 更简洁。

与 ajar（微开，通常指门、窗等）相对，指完全关闭、没有缝隙。

与 ajar 相对，强调处于合拢、关闭的状态，与“微开”相反。

open 表示门、窗等处于开启状态，通常可指完全打开或较大程度地打开；ajar 专指只开了一条小缝，强调没关严。若想表达“只开了道缝”，应用 ajar。

half-open 指开到一半左右，缝隙较大，常译作“半开”；ajar 指刚裂开一道很窄的缝，程度远小于 half-open。不能把 ajar 的场景说成 half-open。

ajar 与 a jar 同音，但 ajar 是形容词/副词，表示“微开的”；a jar 是名词短语，表示“一个罐子”。不要把 the door was ajar 误听或误写成 the door was a jar。

-ar

-ar

-ar

-ar

-ar

-ar

最常见的搭配对象，门半开时可用 ajar 描述。

窗户微开的状态也可以用 ajar 形容。

庭院或围栏的门半开时同样可用 ajar。

物体半开时出现的窄缝，与 ajar 的状态密切相关。

半开的门或窗常透进光线，是 ajar 场景中的常见元素。