run aground
run aground 是最常见的搭配，主语通常是船；过去式用 ran aground。
The ship ran aground on a sandbank near the harbour.
那艘船在港口附近的沙洲上搁浅了。
搁浅的；触底的；搁浅地；地面上
搁浅的；触底的
Resting on the bottom.
The ship ran aground on a hidden reef during the storm.
船在暴风雨中搁浅在暗礁上。
用法提示：此处aground修饰动词ran，表示船触底搁浅。
Our project went aground due to lack of funding.
我们的项目因资金不足而陷入停滞。
用法提示：aground比喻项目无法推进，像船搁浅一样。
The whale was found aground on the beach, still alive.
那条鲸鱼被发现搁浅在沙滩上，还活着。
用法提示：aground描述鲸鱼位于地面，无法游动。
run aground 是最常见的搭配，主语通常是船；过去式用 ran aground。
The ship ran aground on a sandbank near the harbour.
那艘船在港口附近的沙洲上搁浅了。
go aground 强调进入搁浅状态这个变化，过去式用 went aground。
The fishing boat went aground during the storm.
暴风雨中那艘渔船搁浅了。
be aground 表示处于搁浅的状态，此时 aground 作表语。
The tanker is still aground off the coast.
那艘油轮仍在近海搁浅。
drive sth aground 以外部力量作主语，说明是什么把船推上浅滩的。
High winds drove the vessel aground.
大风把船吹得搁浅了。
语义较广，可指船或人被困；用于船时与 aground 相近，但更强调无法移动或离开。
专指船被冲到或停在岸滩上，比 aground 更具体，强调地点是沙滩或海岸。
指船底触及水底而无法航行，与 aground 几乎同义；但 grounded 还可指飞机停飞、人被禁足，需靠语境判断。
固定习语，常指船因退潮而搁在干地上；也比喻人/组织陷入孤立无援的境地。比 aground 更具形象性。
grammar · medium
易错句子The ship agrounded on the rocks near the harbor.
正确表达The ship ran aground on the rocks near the harbor.
aground 是副词/表语形容词，不能加 -ed 作动词；表示“搁浅”用短语 run aground（或 go aground）。
grammar · medium
易错句子The ship ran aground the reef.
正确表达The ship ran aground on the reef.
run aground 是不及物短语，后面接触到的地点时需加介词 on，不能像汉语“触礁搁浅”那样直接跟宾语。
grammar · medium
易错句子The aground ship was waiting for the tide.
正确表达The grounded ship was waiting for the tide.
aground 只能作表语（be/run aground），不能放在名词前作定语；修饰名词要用 grounded，或改成定语从句 the ship that had run aground。
与“搁浅（触底）”相对，指船只漂浮在水面上，未接触水底。
与“搁浅（被卡住）”相对，指船只正在航行，未受阻。
"ashore" 指在岸上或向岸上，与水面相对，常与 go、come 连用；"aground" 是副词，指船只等搁浅在浅底，强调卡住无法移动，常与 run、be 连用。
"ground" 是名词，指地面；作动词时可表示“（使）搁浅”，与 "aground" 意思部分重叠，但 "aground" 是副词，只描述搁浅状态，常与 run 或 be 连用。
"around" 可作副词或介词，表示在周围、环绕或大约，与 "aground" 拼写和发音相近，但意思完全不同；"aground" 是副词，专指船只搁浅。
搁浅；触礁
The tanker ran aground near the reef.
油轮在暗礁附近搁浅了。
搁浅
If the water level drops, the boat may go aground.
如果水位下降，船可能会搁浅。
处于搁浅状态
The ship has been aground for two days.
这艘船已经搁浅两天了。
牢牢搁浅
The vessel was hard aground and could not move.
这艘船牢牢搁浅，动弹不得。
在沙洲上搁浅
The fishing boat ran aground on a sandbar.
渔船在沙洲上搁浅了。
前缀；相关词：aboard, ashore, asleep
词根；相关词：grounded, underground, playground
船只搁浅常因撞上或陷入暗礁。
浅滩水域容易使船底触底搁浅。
退潮时水位下降，船只更容易搁浅。
搁浅时船体底部与海底接触。
搁浅是航行中需要避让的风险。
（船）搁浅；（计划等）受挫，陷入困境
The negotiations ran aground over the issue of compensation.
谈判在赔偿问题上陷入了僵局。
（船）搁浅，触底
A fishing boat went aground near the harbor entrance.
一艘渔船在港口入口附近搁浅了。
他们把船搁浅了；船头牢牢卡住，动弹不得。
This is from Acts 27:41, where Paul's ship is destroyed after running aground on the island of Malta.
这句出自《使徒行传》27:41，保罗的船在马耳他岛搁浅后损毁。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.