put on [noun]
put on 是动词短语,宾语为名词时也可说 put aftershave on,意思不变。
He puts on aftershave every morning.
他每天早上涂须后水。
须后水;须后润肤露
aftershaves — plural of aftershave
剃须后使用的乳液、凝胶或液体;须后水;修脸润肤露
a liquid or lotion used after shaving to soothe the skin
剃须后使用的乳液、凝胶或液体
a lotion, gel, or liquid used after finishing shaving
He put some aftershave on his face after shaving.
他刮完胡子后在脸上涂了一些须后水。
用法提示:aftershave 在此为不可数名词,指刮脸后使用的须后水。
I can smell your aftershave from across the room.
我在房间那头都能闻到你的须后水味。
用法提示:aftershave 在这里作不可数名词,指须后水的气味。
This store sells several different aftershaves for sensitive skin.
这家商店出售几种适合敏感肌肤的须后水。
用法提示:aftershave 的复数形式 aftershaves 表示不同种类的须后水。
put on 是动词短语,宾语为名词时也可说 put aftershave on,意思不变。
He puts on aftershave every morning.
他每天早上涂须后水。
aftershave 一般为不可数名词,需用量词短语表示数量。
She bought a bottle of aftershave.
她买了一瓶须后水。
smell of 后接名词,描述气味的来源。
His clothes smell of aftershave.
他的衣服有股须后水的味道。
lotion 是上位词,可指身体乳、化妆水、护手霜等;只有上下文明确是在说剃须后护肤时,才能用来替代 aftershave。
balm 质地较稠,重在滋润、镇静;它只能替代滋润型 aftershave,不能替代清爽的须后水,而且单独使用时常需语境补充说明。
splash 指以轻拍方式使用的含酒精液体,多为清爽型须后产品;它只对应 aftershave 中的这一小类,不用于膏状或滋润型产品。
grammar · medium
易错句子He uses some after shave water.
正确表达He uses some aftershave.
中文“须后水”逐字译成 after shave water 不符合英语习惯;这种须后护肤品直接用 aftershave 一个词即可。
grammar · medium
易错句子He splashed some aftershave to his face.
正确表达He splashed some aftershave on his face.
splash 表示把液体洒在皮肤表面时用介词 on,不用 to;中文“把须后水洒到脸上”的“到”不能直译成 to。
aftershave 是剃须后涂在脸部、用于舒缓滋润皮肤的须后水;cologne 是香水,主要用于散发气味,不一定要在剃须后使用。
aftershave 的释义含“润肤露”,但它专用于剃须后的面部;lotion 泛指用于脸、手或身体的乳液,与剃须流程没有必然关系。
aftershave 是在剃须之后使用的液体护肤品;shaving cream 是在剃须之前涂在胡须上起润滑和起泡作用的膏状物,顺序和质地都不同。
须后润肤露
He applied aftershave lotion after shaving.
他剃须后涂了须后润肤露。
须后舒缓膏
This aftershave balm soothes irritated skin.
这款须后舒缓膏能舒缓受刺激的皮肤。
一瓶须后水
She bought him a bottle of aftershave for his birthday.
她给他买了一瓶须后水作生日礼物。
涂抹须后水
Remember to apply aftershave to prevent razor burn.
记得涂抹须后水以防剃刀灼伤。
拍上须后水
He splashed on some aftershave before going out.
他出门前拍上了一点须后水。
须后水的味道
The smell of aftershave filled the bathroom.
须后水的味道弥漫在浴室里。
after(前缀/组合形式)
shave(词根)
after(在……之后) + shave(刮;剃)
after(在……之后) + noon(中午)
shave(刮;剃) + -er(表人或工具)
刮胡子时使用的工具,与须后水同属剃须流程。
刮胡子前用的膏体,和须后水一样是剃须护肤的常见用品。
须后水有滋润皮肤的作用,保湿霜也是护肤类产品。
许多须后水带有香气,因此常与香味联系在一起。
须后水属于个人仪容修饰的用品之一。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.