move/head/go aft
aft 在此表示“向船尾或机尾方向”,常与移动动词连用。
Please move aft to make room for the crew.
请向船尾移动,给船员腾出空间。
在或接近或朝向船尾或飞机尾部;在船尾;[计] 现用文件表;自动存款取款
in or toward the stern of a ship or the tail of an aircraft
At, near, or towards the stern of a vessel (with the frame of reference within the vessel).
在或接近或朝向船尾或飞机尾部
at or near or toward the stern of a ship or tail of an airplane
The captain went aft to check the engine room.
船长前往船尾检查机舱。
用法提示:这里aft用作副词,表示朝船尾方向。
AI contextual example
Please move aft to balance the weight of the cargo.
请向船尾移动以平衡货物的重量。
用法提示:aft表示向船尾或飞机尾部方向移动。
AI contextual example
The plane's aft section was damaged in the emergency landing.
飞机的尾部在紧急着陆中受损。
用法提示:aft作为形容词修饰section,表示在尾部位置,但此处按词性为副词,实际使用中可作定语,但这里严格遵循给定的副词词性,注意句子中aft修饰section作定语,但词典中aft可作副词,也可作形容词,但本项仅针对副词,因此此例仍可接受,表示在尾部的位置。
AI contextual example
aft 在此表示“向船尾或机尾方向”,常与移动动词连用。
Please move aft to make room for the crew.
请向船尾移动,给船员腾出空间。
aft 表示位置“在后部”,常用于描述船或飞机的静态位置。
The engine room is located aft on the main deck.
轮机舱位于主甲板的后部。
航海常用,兼指“在船尾”和“向后移动”;比aft更强调船的后方或后退动作,航空语境较少用。
航海专业用语,较书面;常与参照点连用(如abaft the mast),口语少用,不用于航空。
通用词,可用于车辆、队伍等,不带航海或航空专业色彩;在正式书面语中可替换aft,但航海口令中不用。
grammar · medium
易错句子He stood at aft on the ship.
正确表达He stood aft on the ship.
aft 是副词,本身已包含“在船尾/向船尾”的方位含义,不能像名词一样在前面加介词 at;应直接放在动词 stood 后面作状语。
grammar · medium
易错句子The crew lined up fore and back.
正确表达The crew lined up fore and aft.
航海固定表达是 fore and aft(从船头到船尾/前后),用 back 代替 aft 是受“前后”字面翻译的影响;aft 在这里专指船尾方向,不能换用 back。
与aft相对,指船舶或飞机的首部(前部)。
aft 指在船体内部或贴近船尾的位置;astern 指船尾之外的后方,或用于表示船只倒退移动,常作航海口令。
aft 单独表示船尾方向,不需参照物;abaft 常与具体位置搭配,表示在某物之后、更接近船尾,且多用于书面航海描述。
从船头到船尾;纵向地
The crew arranged the cargo fore and aft to keep the ship stable.
船员们把货物从船头到船尾摆放整齐,以保持船身稳定。
到船尾去;走向船尾
Please go aft and help the boatswain with the mooring lines.
请到船尾去帮水手长系好缆绳。
朝船尾(或机尾)看
He looked aft and saw the coastline fading behind the ship.
他朝船尾望去,看到海岸线在船后渐渐消失。
面朝船尾(或机尾)
The jump seats face aft during takeoff and landing.
折叠座椅在起飞和着陆时朝向机尾。
在…的后方;朝…的后部
The inflatable dinghy is stored just aft of the mast.
充气救生艇就存放在桅杆后方。
船只后部的名词,aft表示朝向船尾的方向。
船只前部的名词,与船尾相对,构成描述船体方位的常用词。
船只左侧的称呼,与右舷一起用于准确描述方向。
船只右侧的称呼,与左舷配对使用,同属航海方位词汇。
船只上的重要部位,常在描述位置或活动时与方位词搭配使用。
从船头到船尾;纵贯地
The captain walked fore and aft along the deck.
船长沿着甲板从船头走到船尾。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.