afflict sb/sth
afflict 是及物动词,主语常为疾病、灾难等,宾语为人或地区。
Malaria afflicts millions of people every year.
疟疾每年使数百万人深受折磨。
使苦恼
afflicts — third person singular of afflict
折磨;使(某人)痛苦、受苦或忧伤。
cause great unhappiness; distress
使(某人)痛苦、受苦或忧伤。
To cause (someone) pain, suffering or distress.
一般现在时
This disease afflicts millions of people every year.
这种疾病每年使数百万人受苦。
一般过去时
The floods afflicted the town badly last spring.
去年春天洪水严重地折磨了该镇。
现在完成时
She has been afflicted by chronic pain for years.
她多年来一直受慢性疼痛折磨。
动词,规则变化;常用于被动结构 be afflicted with/by,表示“受……折磨”。
The disease afflicts many older people in this area.
这种疾病折磨着这个地区的许多老年人。
用法提示:afflicts 是 afflict 的第三人称单数形式,作谓语动词,表示‘折磨、使受苦’。
He was afflicted by constant back pain after the accident.
事故后,他饱受持续背痛的折磨。
用法提示:afflicted 是 afflict 的过去分词,与 was 构成被动语态,表示‘被……折磨’。
The same anxiety has been afflicting her since she changed jobs.
自从换了工作以来,同样的焦虑一直折磨着她。
用法提示:afflicting 是 afflict 的现在分词,与 has been 构成现在完成进行时,表示持续折磨。
afflict 是及物动词,主语常为疾病、灾难等,宾语为人或地区。
Malaria afflicts millions of people every year.
疟疾每年使数百万人深受折磨。
be afflicted 后接 with 或 by:with 多接疾病、痛苦等,by 多接灾祸、贫困等外部原因。
She was afflicted with a rare skin disease.
她患有一种罕见的皮肤病。
比 afflict 语气更强,常指持续、剧烈的身心痛苦,可用于人或动物。
常用于疾病、灾祸或问题等‘缠身’、‘困扰某人’,惯用被动语态 be plagued by,语气不如 afflict 庄重。
语气较轻,多指日常烦扰或不便;afflict 一般指严重的痛苦或折磨。
侧重精神上的悲痛或忧虑,较正式;afflict 也可指肉体痛苦。
常以被动语态 be beset by 出现,强调问题、困难从四面八方袭来;较正式。
grammar · medium
易错句子Many people afflict from this disease.
正确表达Many people are afflicted with this disease.
afflict 是及物动词,不能接 from;表示“患某种疾病/受其折磨”时常用被动结构 be afflicted with,所以应改为 are afflicted with。
grammar · medium
易错句子The storm afflicted great damage on the town.
正确表达The storm inflicted great damage on the town.
afflict 意为“使…受苦/折磨”,宾语通常是人;表示“造成(损失、痛苦等)”应用 inflict sth on sb/sth,因此这里应改为 inflicted。
针对 afflict 的“使苦恼”义:comfort 侧重通过安慰减轻精神痛苦,不用于解除身体疼痛。
针对 afflict 的“使苦恼”义:console 多用于丧亲等正式场合的安慰,强调言语上的慰藉,不指治疗身体病痛。
可对应 afflict 的“造成身体疼痛”义:relieve 表示减轻或解除已有的痛苦,而不是造成痛苦。
soothe 既可安抚情绪也可缓解轻微疼痛,但侧重缓和而非根除,与 afflict 的致痛、致病意义相反。
ease 与 relieve 接近,强调程度减轻,常搭配 pain、tension 等,不能表示“使快乐”。
afflict 的主语是疾病、灾祸等,表示'折磨某人';inflict 的主语是人,表示'把痛苦或惩罚强加于人',常用 inflict sth on/upon sb。
afflict 指痛苦或疾病折磨人,后接人作宾语;conflict 作动词指观点、时间等'相互冲突',主语是事物,不直接接人作宾语。
患(病);受…折磨
She has been afflicted with back pain for years.
她多年来一直受背痛折磨。
使某人遭受……;使某人受……折磨
The virus afflicts patients with a high fever.
这种病毒使患者发高烧。
疾病折磨某人;疾病使某人痛苦
Arthritis afflicts millions of elderly people.
关节炎折磨着数百万老年人。
使某地区/社区遭受苦难
Drought has afflicted the region for decades.
干旱使该地区遭受了数十年的苦难。
使穷人受苦
Economic hardship afflicts the poor most severely.
经济困难对穷人的打击最为严重。
前缀 af-(=ad-,表“朝向、加强”)+ 词根 flict(打击,来自拉丁语 fligere),无后缀。同根词:conflict(冲突)、inflict(使遭受);同前缀 af-:affect(影响)、affirm(肯定)。
指因疾病或痛苦而承受的状态,是afflict造成的常见结果。
常作afflict的主语,如疾病缠身,是引发折磨的典型原因。
既指身体疼痛,也指精神痛苦,是afflict的核心表现。
长期的不幸或痛苦,常由afflict所引发,体现深层的折磨。
沉重而难以承受的压力或责任,与afflict带来的折磨密切相关。
安慰受难者,折磨安逸者。
This famous saying about the mission of journalism is to comfort the afflicted and afflict the comfortable.
这句关于新闻业使命的名言就是:安慰受难者,折磨安逸者。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.