adulation (of sb)
of 后接发出赞美的人或群体，常可理解为“某人的奉承”。
The actor enjoyed the adulation of his fans.
这位演员享受着粉丝的奉承。
奉承；谄媚；阿谀奉承
adulations — plural of adulation
奉承；谄媚；过度的称赞；谄媚奉承；夸大虚伪的赞美；过分的称赞
excessive or insincere praise; flattery
奉承；谄媚；过度的称赞
Flattery; fulsome praise.
谄媚奉承；夸大虚伪的赞美
servile flattery; exaggerated and hypocritical praise
The pop star grew tired of the constant adulation from her fans.
这位流行歌星对粉丝们不断的奉承感到厌倦。
用法提示：名词 adulation 表示过度且不真诚的赞美，这里指粉丝的追捧。
His adulation of the boss was so obvious that it made everyone uncomfortable.
他对老板的谄媚如此明显，以至于让所有人都感到不自在。
用法提示：名词 adulation 表示谄媚、奉承，这里指对上级的过分赞美。
The speech was filled with adulation for the dictator, but no one believed a word.
演讲中充满了对独裁者的阿谀奉承，但没人相信一个字。
用法提示：名词 adulation 表示虚伪的赞扬，这里指对统治者的奉承。
of 后接发出赞美的人或群体，常可理解为“某人的奉承”。
The actor enjoyed the adulation of his fans.
这位演员享受着粉丝的奉承。
for 后接被奉承的对象，与 of 的用法相对。
Her adulation for the pop star surprised everyone.
她对这位流行歌手的阿谀奉承让大家都感到惊讶。
adulation 通常作不可数名词；receive 是常见搭配。
The young artist received adulation from the press.
这位年轻艺术家受到新闻界的过度称赞。
普通用词，指一般恭维；adulation 语气更强，指过分且常不真诚的吹捧。
正式用词，指为了私利而对上级或权威的谄媚奉承，比 flattery 更具贬义和目的性。
强调卑躬屈膝的行为和态度，不仅限于言语，动作上也服从讨好。
常用复数，指为说服或哄骗而说的奉承话，偏重言语的诱哄。
指卑躬屈膝地讨好，既可以是言语，也可以是举止，常含轻蔑意味。
grammar · medium
易错句子His adulation to the manager was obvious.
正确表达His adulation for the manager was obvious.
表达“对某人的奉承”时，英语通常用 adulation for/of，而不是 adulation to。这是受中文“对……的奉承”影响，把“对”直接译成了 to。
grammar · medium
易错句子I have great adulation for her scientific achievements.
正确表达I have great admiration for her scientific achievements.
adulation 指过度的、谄媚的奉承，含贬义；表示由衷的敬佩应该用 admiration。这里如果用 adulation，会被理解为虚伪的吹捧。
词义为过度奉承；criticism 指对缺点或错误的负面评价，是直接的语义对立。
词义为过度奉承；disparagement 指有意贬损，语气与奉承相反。
词义为过度奉承；condemnation 是强烈否定，与奉承的正面夸大形成对照。
词义为过度奉承；censure 是正式批评，与谄媚的称赞相对。
词义为过度奉承；denunciation 是公开强烈指责，是奉承的反面。
flattery 是普通的讨好，可能出于礼貌或私心；adulation 是过度、谄媚的吹捧，常含奴性和虚伪。
praise 指真诚的正面评价；adulation 是过分且虚情假意的溢美之词。
compliment 多指针对具体事情的客气称赞；adulation 是夸大、奉承的吹捧，语气更重。
公众的吹捧；公众的奉承
The actor grew tired of the constant public adulation.
这位演员对不断的公众吹捧感到厌倦。
受到奉承；受到吹捧
The coach received adulation from fans after the victory.
教练在胜利后受到球迷的奉承。
沉浸在奉承中；享受赞誉
She basked in the adulation of her colleagues.
她沉浸在同事们的奉承中。
媒体的吹捧
The singer was uncomfortable with the media adulation.
这位歌手对媒体的吹捧感到不自在。
名不副实的吹捧；受之有愧的赞誉
He was embarrassed by the undeserved adulation.
他为这不配得的吹捧感到难堪。
-ation
-ation
-ation
-ation
-ation
-ation
ad- (趋向，to/toward) + -ul- (讨好，源自拉丁语 adulari) + -ation (名词后缀，表行为/状态)；同前缀词：adapt、admire；同后缀词：creation、education
常出现在"personality cult"（个人崇拜）中，指对某个公众人物的极端推崇，与adulation同属过度赞美的语境。
粉丝常对偶像表现出adulation，指狂热追随者群体。
adulation常来自公众，语境多涉及公众人物受到的赞美。
媒体频繁报道或塑造对名人、政客的adulation。
公开的掌声是adulation的一种表现方式。
沉浸于追捧，享受过度的赞美
After winning the championship, the team basked in the adulation of their fans.
赢得冠军后，球队沉浸在球迷们的追捧之中。
对某人大加吹捧
The media showered adulation on the young actress after her Oscar win.
这位年轻女演员获得奥斯卡奖后，媒体对她大加吹捧。
欣然接受奉承，享受阿谀
He loves to lap up the adulation of his followers.
他喜欢尽情享受追随者的阿谀奉承。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.