be adrift
The ship was adrift for three days.
这艘船漂流了三天。
处于漂流状态；任凭风浪摆布；漂流地；漂浮着；随波逐流地
floating freely; not anchored
处于漂流状态；任凭风浪摆布
In a drifting condition; at the mercy of wind and waves.
The boat was adrift after the engine failed.
引擎故障后，船随波逐流。
用法提示：adrift 作形容词，描述船只漂浮无目的地漂流的状态。
The astronaut floated adrift in space.
宇航员在太空中漂浮着。
用法提示：adrift 作副词，修饰floated，表示无目的地漂浮。
After losing his job, he felt adrift without direction.
失业后，他感到迷失方向，随波逐流。
用法提示：adrift 作形容词，描述人情感上失去方向、无所适从的状态。
The ship was adrift for three days.
这艘船漂流了三天。
They set the lifeboat adrift to save themselves.
他们让救生艇漂流以自救。
常指物体从固定位置脱离。
The rope came adrift and the boat floated away.
绳子松脱了，船漂走了。
adrift 强调失去控制、随风浪漂流；drifting 更中性，只表示漂移。
afloat 只强调浮在水面，不一定失去方向或随波逐流。
floating 与 afloat 相似，不强调失去控制，常指静止或缓慢漂移。
at sea 多用于真实海上语境，口语中还常引申为‘困惑’；用于物理漂流时较为生动。
grammar · medium
易错句子The boat adrift in the ocean.
正确表达The boat is adrift in the ocean.
学生在使用形容词adrift时经常忘记系动词，应补充be动词构成表语结构。
grammar · medium
易错句子He felt adrift of society.
正确表达He felt adrift from society.
学生误用介词of，正确介词应为from，表示脱离社会。
对应“船只未被固定、随风浪漂流”的副词义；在“迷失方向”的引申义中没有直接反义。
与“随波漂流”相对，指船已固定、不再漂动。
adrift强调被动地随波逐流、失去方向，而afloat仅描述物理上浮在水面
drifting侧重主动或自然的漂移状态，adrift则暗示无目的、失控
使漂流；让……随波漂流
They set the raft adrift and watched it float away.
他们让木筏随波漂流，看着它漂走。
使漂流；使漂泊
The storm cast the sailboat adrift on the open sea.
暴风雨使帆船在开阔的海面上漂流。
在海上漂流
After the engine failed, the ship was adrift at sea for two days.
引擎失灵后，这艘船在海上漂流了两天。
漂走；脱缰漂流
The boat went adrift when the mooring rope snapped.
系泊绳断裂时，船漂走了。
割断缆绳使漂流；使脱离而漂流
The sailors cut the damaged dinghy adrift.
水手们割断缆绳，让损坏的小艇漂走。
a-（表示“在…状态中”）+ drift（漂流）；同前缀词：asleep（睡着的）、aboard（在船上）、aglow（发亮的）；同根词：driftwood（浮木）、snowdrift（雪堆）
使船只或物体不受控制地漂流的主要自然因素。
与风浪直接相关，船只在失去动力时随波逐流。
由天体引力引起的海水周期运动，会影响漂流的方向和速度。
最常被描述为漂流状态的物体，常因机械故障或恶劣天气失去控制。
常导致船只失去动力或锚定失效，从而陷入漂流状态。
使漂泊；抛弃，任其自生自灭
After years of loyal service, she was cast adrift when the company restructured.
在忠诚服务多年后，公司重组时她却被抛弃，任其自生自灭。
使漂流；使失去方向或依靠
The sudden cancellation of the program set the researchers adrift in their careers.
项目的突然取消使研究人员在职业生涯中失去方向。
淹没在大量…中；面对众多…不知所措
New students often feel adrift in a sea of unfamiliar rules and expectations.
新生常常在大量不熟悉的规则和期望中感到不知所措。
我在美好回忆中漂流。
The boat was adrift on the open sea.
那条船在开阔的大海上漂流。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.