adoration of/for sb/sth
表示对人的爱慕或对事物的喜爱时，常用 for 或 of，of 较为正式。
Her adoration for her grandmother was obvious.
她对祖母的深挚爱慕显而易见。
深挚的爱慕；热爱；崇拜
钦佩；赞赏；敬仰；宗教崇拜；对神的敬拜；礼拜；圣体朝拜；朝拜圣体；深挚的爱慕之情；强烈的崇拜行为
a feeling of profound love, admiration, or devotion; loving devotion or fascination
An act of religious worship.
深挚的爱慕之情
a feeling of profound love and admiration
Admiration or esteem.
强烈的崇拜行为
the act of admiring strongly
The act of adoring; loving devotion or fascination; an intense love sometimes bordering on veneration or infatuation.
对神的独一崇拜
the worship given to God alone
Worship of Christ in the Eucharistic host in the Catholic Church, often while exposed in a monstrance.
Her eyes were filled with adoration as she looked at her newborn baby.
她看着新生婴儿时，眼里充满了爱慕。
用法提示：这里adoration表示深切的爱意和温柔的情感，作不可数名词。
The fans' adoration for the singer was evident from the roar of the crowd.
歌迷们对这位歌手的崇拜从人群的欢呼声中显而易见。
用法提示：这里adoration表示强烈的崇拜和仰慕，作不可数名词。
In many religions, adoration of the divine is a central act of worship.
在许多宗教中，对神的崇拜是敬拜的核心行为。
用法提示：这里adoration表示对神的崇拜和敬拜，作不可数名词。
表示对人的爱慕或对事物的喜爱时，常用 for 或 of，of 较为正式。
Her adoration for her grandmother was obvious.
她对祖母的深挚爱慕显而易见。
with adoration 作方式状语，相当于副词 adoringly，表示带着敬慕或爱慕之情。
He looked at the painting with adoration.
他满怀爱慕地看着那幅画。
在宗教语境中常指对神或基督的敬拜，也可用 the adoration of God 表示对上帝的崇拜。
Prayer is an act of adoration.
祷告是一种崇拜行为。
强调因优秀品质或才能而产生的赞赏，感情强度弱于 adoration，通常不含亲密的爱恋；多用于对人的成就或能力的佩服。
侧重忠诚与全身心的投入，可用于人或信仰；比 adoration 更强调坚定和持久，但缺少强烈的倾慕与崇拜色彩。
语义宽泛，强度不及 adoration；表达浪漫或亲情时可用，但 adoration 更热烈并带有崇敬之情。
正式用语，多用于对长者、圣人或德行高尚者，语气庄重，不含亲密成分，不能用于普通的浪漫爱慕。
原指宗教礼拜，引申为对某人极度崇拜；比 adoration 更具宗教色彩或盲从感，用于日常爱慕时显得过于隆重。
grammar · medium
易错句子I adoration you.
正确表达I adore you.
adoration 是名词，不能直接接宾语；表达“爱慕某人”要用动词 adore。
grammar · medium
易错句子He has a great adoration for music.
正确表达He has great adoration for music.
adoration 在此义项下是不可数名词，不能加不定冠词 a；程度词 great 直接修饰它即可。
grammar · medium
易错句子Her adoration to her favorite singer never faded.
正确表达Her adoration for her favorite singer never faded.
表示“对某人的爱慕/崇拜”时，adoration 后接介词 for（或 of），不应受中文“对”的影响而误用 to。
针对“深挚的爱慕”这一义项；表示强烈的敌意或厌恶。
针对“敬佩/仰慕”的义项；表示轻视、看不起。
针对“热爱/崇拜”的义项；表示极度的反感。
针对“钦佩/赞赏”的义项；表示瞧不起。
针对“宗教崇拜/敬拜”的义项；指对神的冒犯或不敬。
adoration 指深沉的爱慕或宗教崇拜；admiration 只表示因优点、成就或美好事物产生的钦佩与赞赏，不含浪漫爱慕或崇拜的强烈程度。
adoration 可指内心对神或人深挚的爱慕与崇拜；worship 更常指公开的宗教礼拜仪式或对神明的集体敬拜，侧重外在行为，范围也更广。
adoration 是发自内心的深爱或真诚崇拜；adulation 是过分的、往往不真诚的吹捧与奉承，带有明显贬义，不能用于宗教或真挚感情。
对上帝的崇拜；对神的敬拜
The congregation's adoration of God was expressed through song.
会众通过歌唱表达对上帝的崇拜。
深挚的爱慕；深深的崇敬
She spoke of her teacher with deep adoration.
她以深深的崇敬谈起她的老师。
相互倾慕；彼此爱慕
The couple's mutual adoration was clear to everyone.
这对夫妇相互倾慕，大家都看得出来。
纯粹的崇拜；无杂质的敬仰
The child looked up at her father with pure adoration.
孩子抬头看着父亲，眼神里满是纯粹的敬仰。
敬慕地；崇拜地
The fans stood in adoration of their idol.
歌迷们满怀崇拜地站在他们的偶像面前。
-ation
-ation
-ation
-ation
-ation
-ation
前缀，表示“朝向”；同前缀词：admit, adhere
词根，源自拉丁语 os/or-（嘴），引申为“说/祈祷”；同根词：oration, oracle, oral
名词后缀，表示“行为/过程”；同后缀词：exploration, formation
祈祷是表达对神的敬慕和崇拜的一种方式。
赞美诗常用于歌颂和表达对神的敬慕之情。
圣餐仪式中包含对耶稣基督的敬慕，如圣体敬拜。
祭坛是敬拜活动中用来表达敬慕和奉献的场所或对象。
会众集体参与崇拜，共同表达对神的敬慕。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.