acrid + noun (smell, smoke, taste, odor)
acrid 常与气味、烟雾、味道等名词搭配，表示强烈且令人不适的刺激感。
The fire gave off acrid smoke that stung our eyes.
大火散发出刺鼻的烟雾，刺痛了我们的眼睛。
刺鼻的；辛辣的；呛人的
acridest — superlative of acrid
尖刻的；刻薄的；尖酸的；尖锐刺鼻,或苦涩难以下咽。；强烈而尖锐的；引起发热和刺激的。；语气尖刻或腐蚀性的
Having a sharp, bitter, or strongly irritating smell or taste.
常形容气味或味道。
尖锐刺鼻,或苦涩难以下咽。
Sharp and harsh, or bitter and not to the taste.
强烈而尖锐的
strong and sharp
引起发热和刺激的。
Causing heat and irritation.
语气尖刻或腐蚀性的
harsh or corrosive in tone
刻薄的；尖酸的；令人极度不快的。
Caustic; bitter; bitterly irritating.
The acrid smoke from the burning leaves filled our backyard.
燃烧树叶产生的刺鼻烟雾弥漫了我们的后院。
用法提示：acrid 是形容词，在此作定语修饰 smoke，表示烟雾的气味辛辣呛人。
AI contextual example
The burnt rice tasted acrid, so I threw it away.
烧焦的米饭尝起来又苦又呛，所以我把它扔了。
用法提示：acrid 作表语（跟在 tasted 后），描述味道苦涩刺激，符合本义。
AI contextual example
The air in the laboratory became acrider as the experiment continued.
随着实验继续进行，实验室里的空气变得更加刺鼻。
用法提示：这里用 acrid 的比较级 acrider，表示刺激性气味越来越强，作表语。
AI contextual example
acrid 常与气味、烟雾、味道等名词搭配，表示强烈且令人不适的刺激感。
The fire gave off acrid smoke that stung our eyes.
大火散发出刺鼻的烟雾，刺痛了我们的眼睛。
be acrid 强调主语本身具有刺鼻或辛辣的性质。
The air in the room was acrid with burnt plastic.
房间里弥漫着烧焦塑料的刺鼻气味。
用于比喻义时，acrid 形容言语或语气尖酸刻薄。
His acrid remark stung more than he intended.
他尖刻的话比他想表达的更伤人。
pungent 常指气味或味道强烈，可含正面（如香料）；acrid 更强调呛人、苦涩或刺激性不适。
bitter 主要描述味觉的苦味，不像 acrid 那样同时表现鼻子的刺激感或烧灼感。
harsh 含义宽泛，可形容声音、光线、环境等强烈不悦，并不特指气味或味道。
stinging 侧重刺痛或灼烧感，常形容烟雾、泪水或辣味；acrid 未必有疼痛义，主要是刺激嗅觉/味觉。
grammar · medium
易错句子The burning leaves smelled acridly.
正确表达The burning leaves smelled acrid.
感官动词 smell 作系动词时后接形容词而不是副词。acridly 是副词，不能描述主语的气味特征；应使用形容词 acrid 表示“刺鼻的”。
grammar · medium
易错句子He felt an acrid pain in his chest.
正确表达He felt an acute pain in his chest.
acrid 只形容气味、味道或语气，不能描述身体疼痛；表达“剧烈的（疼痛）”应用 acute。中文“尖锐”容易导致误用。
强调刺激性弱，与acrid的“强烈而尖锐”义相对；在“语气刻薄”义下也可用mild表示温和。
在“气味/味道”义下与acrid（刺鼻的、辛辣的）相对；acrid若指语气尖刻，则不能用sweet。
多用于语气或态度，与acrid的“尖刻、刻薄”义相对；不用于描述气味或味道。
强调能缓解刺激或不适，与acrid的“引起发热和刺激”义相对；普通用法中不如mild常用。
acrid 既形容刺鼻的气味或呛人的味道，也形容尖刻的语气；acidic 则主要表示“酸性的”或“有酸味的”，与化学性质或酸味相关，引申指“尖刻”时更偏“尖酸刻薄”。
acrid 强调刺激嗅觉或味觉的呛人、辛辣，常与烟雾或灼烧相关；astringent 多指口感上的“涩”（如未熟水果）或药理的“收敛”，语气上引申为“严厉”但不涉及呛鼻的气味。
acrid 可指气味呛人或味道苦涩，也可引申为尖刻；acerbic 只用于形容言语或态度“尖刻、刻薄”，不用于感官气味或味道。
刺鼻的气味
An acrid smell of burning plastic came from the kitchen.
一股烧塑料的刺鼻气味从厨房飘来。
呛人的烟雾
The acrid smoke made our eyes water.
呛人的烟雾熏得我们流泪。
辛辣刺鼻的气味
An acrid odor hung in the air after the chemical spill.
化学品泄漏后，空气中弥漫着一股辛辣刺鼻的气味。
苦涩辛辣的味道
The medicine left an acrid taste in his mouth.
这药在他嘴里留下一种苦涩辛辣的味道。
刺鼻的烟雾
Firefighters wore masks to avoid the acrid fumes.
消防员戴着口罩以避开刺鼻的烟雾。
尖刻的语气
She responded in an acrid tone that silenced everyone.
她用尖刻的语气回应，让所有人都沉默了。
前缀：无；词根：acr-（尖、苦，源自拉丁语 acer）；后缀：-id（形容词后缀）；同根词：acridity（辛辣、刻薄）、acrimony（尖刻、激烈）、acerbic（尖酸的）
燃烧产生的烟常带有acrid所描述的刺鼻气味。
浓烈而刺激的气体，其气味常用acrid形容。
acrid的气味或味道往往会引起感官刺激。
燃烧过程中散发的气味常常是acrid的。
许多化学物质具有acrid的刺鼻特性。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.