be academically + adjective
academically 作副词修饰形容词，表示“在学术/学业方面”。
She is academically gifted.
她在学业上很有天赋。
学术上；学业上
以学术风格或方式；从学术角度
in regard to academic matters
以学术风格或方式；从学术角度
In an academic style or way; from an academic perspective.
She is doing well academically, but she sometimes struggles with making friends.
她在学业上表现很好，但有时在交朋友方面会遇到困难。
用法提示：academically 作副词，修饰整个句子或动词短语，表示“在学业方面”。
The school is known for being academically rigorous, and students spend many hours studying.
这所学校以学术要求严格著称，学生们会花很多时间学习。
用法提示：academically 作副词，修饰形容词 rigorous，表示“在学术上”。
Although he was not academically gifted, he worked hard and improved a lot.
虽然他在学业上并不特别有天分，但他很努力，进步很大。
用法提示：academically 作副词，修饰形容词 gifted，表示“在学业方面”。
academically 作副词修饰形容词，表示“在学术/学业方面”。
She is academically gifted.
她在学业上很有天赋。
academically speaking 是固定插入语，意为“从学术角度来说”。
Academically speaking, the paper is solid.
从学术角度讲，这篇论文很扎实。
do well academically 表示“学业上表现好”，well 也可换成 badly 等。
She did well academically at university.
她在大学学业上表现很好。
与 academically 几乎同义，但更强调学术研究或学问本身；在正式书面语中可互换。
侧重于教育体系、教学或学习过程，而非单纯的学业成绩或学术研究；指教育层面时替换更自然。
范围比 academically 广，涉及一般智力活动而不限于学术领域；替换时注意语境是否强调学校或研究。
grammar · medium
易错句子He is academic excellent.
正确表达He is academically excellent.
academic 是形容词，不能修饰另一个形容词 excellent；“学业上优秀”需要用副词 academically 来修饰形容词。
grammar · medium
易错句子Her academically performance is good.
正确表达Her academic performance is good.
academically 是副词，不能直接作定语修饰名词 performance；名词前应该用形容词 academic，表示“学术上的表现”。
academically 意为“学术上；学业上”，此处取与“实践”相对的对照义；practically 还可表示“几乎”，注意区分。
academically 意为“学术上；学业上”，vocationally 指“职业教育上”，常用于学术教育与职业教育的对比；不能用于表示“学业上”。
academic 是形容词，修饰名词，如 academic record；academically 是副词，修饰动词、形容词或整个句子，表示“在学术/学业上”。勿用形容词代替副词作状语。
academy 是名词，指学院、研究院等机构；academically 是副词，表示“学术上、学业上”。两者词性不同，不能互换。
academia 是名词，指学术界或学术圈，常与 in 搭配；academically 是副词，表示“在学术/学业方面”。注意搭配：in academia，而 academically strong 表示“学业强”。
在学业上有天赋的
She was academically gifted and skipped a grade.
她在学业上有天赋，跳了一级。
学术上严谨的
The school offers an academically rigorous curriculum.
这所学校提供学术上严谨的课程。
有学术兴趣的；好学的
Even as a child, she was academically inclined.
从小她就很好学。
学业出色的
Students who are academically successful often have good study habits.
学业出色的学生通常有良好的学习习惯。
学业上具有挑战性的
The advanced course is academically challenging.
这门高级课程在学业上很有挑战性。
在学业上做好准备的
The program ensures that students are academically prepared for university.
该项目确保学生在学业上为上大学做好准备。
academ(y) + -ic + -ally
词根：academy（学院）
academ(y) + -ic
academ(y) + -ia
学术活动常围绕研究展开，与 academically 所指的学术领域密切相关。
指学术上的学问与研究，是 academically 所涉及的核心内容之一。
课程是学业的基本框架，academically 常用来评价学生在课程中的表现。
评估和考核是衡量学业成绩的手段，与 academically 表示的“学业上”密切相关。
大学是学术活动的主要场所，academically 常用于描述大学环境中的表现。
学业上上进的；对学术感兴趣的
She is academically inclined, so she spends most of her free time reading.
她学业上很上进，所以大部分空闲时间都在阅读。
有学术天赋的；学业上很有天赋的
The program is designed for academically gifted students.
这个项目是为学业上有天赋的学生设计的。
从学术角度来说；就学业而言
Academically speaking, his thesis is solid, though the presentation could improve.
从学术角度来说，他的论文很扎实，虽然展示还可以改进。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.