the absurd
作抽象名词时通常与定冠词 the 连用,指人寻求意义却无从寻得的处境。
The absurd lies in the gap between our craving for meaning and a silent universe.
荒诞存在于我们对意义的渴望与沉默宇宙之间的落差之中。
荒诞;荒谬
人类寻找生命意义与无法找到之间的对立;人在非理性宇宙中存在的状态或条件,其生命在存在之外无意义
the philosophical idea that human existence is irrational and meaningless; the state of conflict between the human search for meaning and the absence of meaning in the universe
人类寻找生命意义与无法找到之间的对立;人在非理性宇宙中存在的状态或条件,其生命在存在之外无意义
The opposition between the human search for meaning in life and the inability to find any; the state or condition in which man exists in an irrational universe and his life has no meaning outside of his existence.
荒诞
a situation in which life seems irrational and meaningless; --Albert Camus
The philosopher argued that life is an absurd that we must confront with courage.
这位哲学家认为生活是一种我们必须勇敢面对的荒诞。
用法提示:名词absurd表示荒诞的状态,与冠词an连用
AI contextual example
In his novels, Kafka masterfully portrays the absurd of modern bureaucracy.
卡夫卡在其小说中巧妙地描绘了现代官僚制度的荒诞。
用法提示:名词absurd前加定冠词the,指代抽象概念
AI contextual example
Many people feel trapped in the daily absurd of commuting and paperwork.
许多人感到被困在通勤和文书工作的日常荒谬之中。
用法提示:形容词daily修饰名词absurd,表示日常的荒诞
AI contextual example
作抽象名词时通常与定冠词 the 连用,指人寻求意义却无从寻得的处境。
The absurd lies in the gap between our craving for meaning and a silent universe.
荒诞存在于我们对意义的渴望与沉默宇宙之间的落差之中。
表示对荒诞的感受力或幽默式的荒诞意识。
Her writing is full of a dark sense of the absurd.
她的作品充满一种阴郁的荒诞感。
用于指出某一作品、思想或领域中所体现的荒诞。
Camus examines the absurd in his essay The Myth of Sisyphus.
加缪在他的随笔《西西弗斯神话》中探讨了荒诞。
强调没有意义,比 absurd 更常见、更直白;但通常不包含“非理性”的哲学色彩。在“人生的无意义”这类表达中可替换 the absurd。
强调违反理性,指宇宙或存在的非理性特征;但不像 absurd 那样强调寻求意义的冲突,多用于逻辑或行为语境。
强调没有目的或价值,比 absurd 更口语化,语气较弱;在表达“徒劳”时更合适,而非完整的哲学概念。
grammar · medium
易错句子Absurd is a central theme in Camus's philosophy.
正确表达The absurd is a central theme in Camus's philosophy.
此义的 absurd 是由形容词名词化而来的抽象概念词,和 the sublime、the unknown 一样必须带定冠词 the。汉语没有冠词,学习者容易漏掉;补上 the 才能表示“荒诞”这一概念,而非形容词“荒谬的”。
grammar · medium
易错句子Camus explored an absurd in his novels.
正确表达Camus explored the absurd in his novels.
表示“荒诞”这一哲学概念的 absurd 是抽象名词化的形容词,不可数,不能加不定冠词 a/an,只能用 the absurd。若要指“一件荒谬的事”,英语该用可数名词 an absurdity。
grammar · medium
易错句子Everyone laughed at the absurd of the situation.
正确表达Everyone laughed at the absurdity of the situation.
the absurd 专门指存在主义所讲的“荒诞”这一哲学概念,不指某个具体处境的荒唐可笑。描述具体局面的荒谬性质要用名词 absurdity,或用形容词结构 the situation was absurd。
指生命具有的意义与目的,与荒诞所强调的‘无意义’相对,常用于存在主义哲学讨论。
指符合理性与逻辑的状态,与荒诞所描述的‘非理性’相对,强调思维和存在的可理解性。
指合乎逻辑的必然或条理,与荒诞所体现的‘不合逻辑’相对,通常用于具体的推理或事物关联。
指生命或行动的有意图性,与荒诞所认为的‘缺乏终极意义’相对,侧重目标与方向。
absurd 作名词时要带定冠词,是抽象的哲学概念,专指人寻求意义而世界毫无意义的那种荒诞处境,本身不可数;absurdity 是一般名词,指“荒谬性”,也可数地指“一件荒唐的事或一句荒唐的话”,日常生活语境更常用。说“加缪笔下的荒诞”用 the absurd,说“这规定荒唐透顶”用 an absurdity。
absurd 是名词,指哲学意义上“世界无意义”的荒诞处境,属于书面、学术语域;ridiculous 是形容词,口语中很常见,强调“可笑、该被嘲笑”,多用来评价具体事物夸张到引人发笑,英式与美式用法一致。描述人生处境用 the absurd,说“价格太离谱”则用 ridiculous。
absurd 作名词描述的是“宇宙无意义”这一存在处境,是名词;irrational 是形容词,指人、行为或想法缺乏逻辑、不明智,用于具体判断。在加缪的论述里,宇宙是 irrational(非理性的),而人面对它的状态才叫 the absurd(荒诞),所以两者不能互换,词性也不同。
荒诞(指人生无意义、非理性的状态)
Camus's philosophy is a response to the absurd.
加缪的哲学是对荒诞的回应。
荒诞派戏剧
The Theater of the Absurd emerged in France in the 1950s.
荒诞派戏剧于20世纪50年代在法国兴起。
荒诞感;对荒谬之处的敏锐感知
You need a good sense of the absurd to enjoy this play.
你需要很强的荒诞感才能欣赏这出戏。
荒诞哲学
The philosophy of the absurd is closely associated with Albert Camus.
荒诞哲学与阿尔贝·加缪密切相关。
荒诞派文学
Kafka's stories are often seen as early examples of the literature of the absurd.
卡夫卡的小说常被视为荒诞派文学的早期例子。
absurd + -ity
absurd + -ly
absurd + -ism
absurd + -ist
ab-(离开、偏离)+ surd(源自拉丁语 surdus“聋的”,引申为“听不见的、不和谐的”)→ 不合常理、荒诞。同根词:surd(无理数;清音);同前缀词:abnormal(异常的)、absent(缺席的)。
荒诞是存在主义哲学探讨的核心主题之一,涉及人类对意义的追寻。
荒诞感常与虚无主义相关,都涉及生命缺乏客观意义的问题。
荒诞源于人类寻求意义与世界无法提供意义之间的冲突。
荒诞强调宇宙或存在本身是非理性的,无法用理性解释。
荒诞被视为人类存在的基本境况,与人的有限性和世界的关系有关。
荒诞(哲学概念:人类追求意义与无意义宇宙之间的冲突)
Camus's philosophy centers on the absurd, the conflict between our desire for meaning and a meaningless universe.
加缪的哲学以荒诞为核心,即我们追求意义的渴望与无意义宇宙之间的冲突。
荒诞派戏剧
Waiting for Godot is a classic example of the theater of the absurd.
《等待戈多》是荒诞派戏剧的经典范例。
归谬法;归谬论证
His argument was a reduction to the absurd, showing that the premise leads to ridiculous conclusions.
他的论证是归谬法,表明该前提会推出荒谬的结论。
荒诞是核心概念,也是第一真理。
From Camus's 'The Myth of Sisyphus', this sentence defines the absurd as the central idea of his philosophy.
出自加缪的《西西弗神话》,这句话将荒诞定义为其哲学的核心思想。
荒诞产生于人类的需求与世界的非理性沉默之间的对峙。
In this passage, Camus describes the birth of the absurd from the conflict between human longing and the world's silence.
在这段话中,加缪描述了荒诞如何产生于人类的渴望与世界的沉默之间的冲突。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.