be abstracted
作表语时表示“心不在焉、出神”，主语通常为人。
He was too abstracted to notice the rain outside.
他太出神了，没有注意到外面的雨。
心不在焉的；出神的
分离的；抽离的；分离的；抽出的；隔绝的；分开的；心不在焉的；出神的；沉思的
So absorbed in thought as to be unaware of one's surroundings; absent-minded.
分离的；抽出的；隔绝的；分开的
Separated or disconnected; withdrawn; removed; apart.
心不在焉的；出神的；沉思的
Inattentive to surrounding objects; absent in mind; meditative.
During the lecture, he looked abstracted, staring out the window.
上课时，他看起来心不在焉，盯着窗外。
用法提示：形容词“abstracted”作表语，描述他出神的状态。
She seemed abstracted during the meeting, nodding without focus.
她在会议中似乎心不在焉，无焦点地点点头。
用法提示：形容词“abstracted”作表语，表示她注意力不集中。
He was so abstracted that he forgot to pick up his coffee.
他如此心不在焉，以至于忘了拿咖啡。
用法提示：形容词“abstracted”作表语，说明他因出神而忘记动作。
作表语时表示“心不在焉、出神”，主语通常为人。
He was too abstracted to notice the rain outside.
他太出神了，没有注意到外面的雨。
look/seem 与形容词搭配，描述“看起来出神”的状态。
She looked abstracted as she waited for the phone to ring.
她等电话时看起来心不在焉。
此义源自“分离、抽出”，常与 from 连用，指与某物隔离或脱离。
The monastery was abstracted from the noise of the world.
这座修道院远离尘世的喧嚣。
较口语，常指因想别的事而忘记眼前事务；abstracted 更偏书面，侧重出神发呆而非健忘。
强调被某个念头占据心思，通常有明确对象；abstracted 不一定有具体原因。
强调注意力被外界或内心干扰打断；abstracted 是沉浸在自己的思绪中，不是被动分心。
中性词，仅表示未注意，不含出神或沉思的色彩；abstracted 带有若有所思的意味。
语义更强，强调对周围完全无知觉，常接 to/of；abstracted 不一定达到完全无察觉的程度。
grammar · medium
易错句子He was abstracted by the noise outside.
正确表达He was distracted by the noise outside.
abstracted 意为“心不在焉的、出神的”，指内心走神的状态，不能带 by 引出外界的干扰；要表示“被……分散注意力”应用 distracted by。
grammar · medium
易错句子This is an abstracted problem in mathematics.
正确表达This is an abstract problem in mathematics.
abstracted 不是“抽象的”，它表示“分离的、心不在焉的”；要表达“抽象的”应使用 abstract。这两个词词形相近但意思不同。
对应 abstracted 的“心不在焉的；出神的”义项；attentive 指专注留心，不适用于 abstracted 的“分离的；抽出的”义项。
对应 abstracted 的“心不在焉的；出神的”义项；alert 指保持警觉，不适用于“分离的；抽出的”义项。
对应 abstracted 的“心不在焉的；出神的”义项；focused 指注意力集中，不适用于“分离的；抽出的”义项。
对应 abstracted 的“心不在焉的；出神的”义项；aware 指能察觉周围，不适用于“分离的；抽出的”义项。
abstracted（心不在焉的）指因沉浸于思考而一时走神、没注意到周围；absent-minded 则常指一个人习惯性地心不在焉、易忘事，更侧重性格或健忘。
distracted 多指因外界噪音、事务或情绪而无法专心，通常有明确干扰因素；abstracted（心不在焉的）则指心思转向内心的思考或冥想，并非被外物打扰。
abstract 作形容词表示“抽象的、不具体的”，修饰概念、理论或艺术；abstracted（心不在焉的）表示“出神的、心不在焉的”，修饰人或其神情，二者拼写相近但意义和搭配不同。
心不在焉的神情；出神的表情
She gave me an abstracted look and walked away.
她心不在焉地看了我一眼，就走开了。
心不在焉地；出神地
He nodded in an abstracted way, clearly not listening.
他心不在焉地点了点头，显然没在听。
心不在焉的沉默；出神的沉默
They waited in abstracted silence, each lost in thought.
他们出神地默默等着，各自陷入沉思。
脱离现实的；与现实脱节的
The proposal seems abstracted from reality and will never work.
这个提议似乎脱离现实，永远不会奏效。
abstract
abstract + ion
abstract + ly
abstract + ed + ly
abstract + ed + ness
abstract + ness
ab- (away from) + tract (draw/pull) + -ed (adjective suffix); related: abstract, abstraction, distract, extract, attract
指沉入美好幻想或白日梦的状态，与 abstracted 的“出神”含义相近。
一种精神恍惚、对外界失去觉察的状态，类似 abstracted 的心不在焉。
长时间的专注思考，对应 abstracted 的“沉思”含义。
情感或意识上的疏离，与 abstracted 的“分离、抽离”义项相关。
独自一人的状态，常与出神或沉思的情境伴随。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.