receive absolution from [person]
receive 是表达“获得赦免”最常见的动词;from 后接主持告解的神职人员。
She received absolution from the priest after confession.
她在告解后从神父那里获得了赦免。
赦免;宽恕;免罪
absolutions — plural of absolution
由权威赦免教会的罪罚;一般意义上的赦罪;赦免悔罪者所用的言辞形式;赦免;免除罪责或惩罚;宽恕过错
formal forgiveness or remission of sins, especially as declared by a priest in the sacrament of penance
由权威赦免教会的罪罚
An absolving of sins from ecclesiastical penalties by an authority.
一般意义上的赦罪
The forgiveness of sins, in a general sense.
赦免悔罪者所用的言辞形式
The form of words by which a penitent is absolved.
赦免;免除罪责或惩罚;宽恕过错
An absolving, or setting free from guilt, sin, or penalty; forgiveness of an offense.
The priest granted him absolution after his confession.
神父在他忏悔后给予了他赦免。
用法提示:absolution 在此表示宗教上的正式赦免,作名词。
She found absolution by admitting her mistake to the group.
她通过向众人承认错误得到了宽恕。
用法提示:absolution 在这里指精神上的宽恕或免罪,作名词。
He sought absolution for the harm he had caused.
他为他造成的伤害寻求赦免。
用法提示:absolution 表示对所犯过错的正式宽恕,作名词。
receive 是表达“获得赦免”最常见的动词;from 后接主持告解的神职人员。
She received absolution from the priest after confession.
她在告解后从神父那里获得了赦免。
grant 可带双宾语,也可说 grant absolution to sb。
The bishop granted him absolution.
主教赦免了他。
for 后接需要被宽恕的行为或罪过;若强调给予者,则用 from。
He asked for absolution for his misdeeds.
他请求赦免自己的过失。
pardon 较正式,可用于官方、法律或宗教的赦免;absolution 更强调神父在告解中宣告的赦罪。
forgiveness 最通用、最口语化,泛指不追究过错;没有 absolution 那种正式宗教或法律仪式感。
remission 很正式,可用于法律或宗教(如‘罪的赦免’),强调‘免除、撤销’,范围比 absolution 广,不限于神父宣告。
exoneration 主要用于法律或正式场合,强调证明清白、解除责任;在纯宗教赦罪语境中不能替代 absolution。
grammar · medium
易错句子The priest absolutions him after confession.
正确表达The priest absolves him after confession.
absolution 是名词,不能作谓语动词;表示“赦免某人”应用动词 absolve,第三人称单数为 absolves。
grammar · medium
易错句子He asked absolution from the priest.
正确表达He asked the priest for absolution.
动词 ask 表示“向某人请求某物”时用 ask someone for something,不能直接把请求的事物放在 ask 之后。
grammar · medium
易错句子After the argument, she asked her mother for absolution.
正确表达After the argument, she asked her mother for forgiveness.
absolution 特指神父在告解中给予的正式赦免,多用于宗教语境;普通人之间的原谅应用 forgiveness。
针对“赦免(免罪)”义,此词指正式判定有罪或强烈反对,与赦免相反。
针对“赦免(免罪)”义,此词指施加刑罚,与免除惩罚的赦免相对。
针对“赦免(免罪)”义,此词指将责任或过失归咎于某人,与免除罪责的赦免相反。
针对“赦免(免罪)”义,此词指宗教中被判受永恒惩罚,与获得赦免相对。
absolve 是动词,absolution 是名词;要表示“赦免某人”这一动作时用 absolve(常用 absolve sb of/from sth),要表示“赦免”本身或赦罪仪式时用 absolution。
absolutism 与 absolution 拼写、读音相近,但意思完全不同:absolutism 指政治上的“专制主义”或哲学上的“绝对主义”,absolution 指宗教上的“赦罪、宽恕”。
resolution 与 absolution 的重音和尾韵相同(-ˈluːʃən),容易听混或写混;但 resolution 表示“决议、决心、分辨率”,absolution 表示“赦免”。
获得赦免
After making his confession, he received absolution.
忏悔之后,他获得了赦免。
给予赦免
The priest granted absolution to the repentant woman.
神父给予了那位忏悔女子赦免。
寻求赦免
She sought absolution for her past mistakes.
她为自己过去的过错寻求赦免。
宣布赦免
The bishop pronounced absolution over the congregation.
主教向会众宣布赦免。
罪孽的赦免
He asked for absolution from his sins.
他请求自己的罪孽得到赦免。
lution
lution
lution
lution
absol
absol
ab-(离开) + solut(松开,解开) + -ion(名词后缀,表示行为或状态)
赦免通常在忏悔或告解之后由神父宣告。
在告解圣事中,赦免常要求完成一定形式的补赎。
赦免的对象是所犯的罪。
神父在告解圣事中宣告赦免。
赦免是救赎过程的一部分。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.