[verb] abseil down [something]
接 down 强调沿某物向下滑降。
They abseiled down the rock face.
他们沿绳滑下了岩壁。
沿绳滑下法
abseils — plural of abseil
登山中,将绳索在顶部绕环并使用摩擦装置进行下降。;(登山运动中的)沿绳滑下法
a mountaineering descent down a vertical cliff or wall using a doubled rope fixed at a higher point and wrapped around the body
登山中,将绳索在顶部绕环并使用摩擦装置进行下降。
A descent in mountaineering using a rope looped at the top and a friction device.
The climbers abseiled down the rocky cliff together.
登山者们一起沿绳滑下了岩石峭壁。
用法提示:abseil 在此为动词,过去式 abseiled,表示沿绳子滑下。
We are planning to abseil down the waterfall this weekend.
我们计划这个周末沿绳滑下这条瀑布。
用法提示:abseil 作动词,在 plan to 后接原形,表示沿绳滑下。
She abseils off the bridge every summer for fun.
她每年夏天都会沿绳滑下这座桥来玩。
用法提示:abseil 为动词第三人称单数形式 abseils,表示沿绳滑下。
接 down 强调沿某物向下滑降。
They abseiled down the rock face.
他们沿绳滑下了岩壁。
接 from 强调起始点。
We abseiled from the top of the cliff.
我们从悬崖顶沿绳滑下。
abseil 在此为可数名词,指一次滑降动作。
She did an abseil from the bridge.
她从桥上做了一次沿绳滑降。
go + -ing 表示去从事该运动。
We are going abseiling this weekend.
我们这个周末要去玩沿绳滑降。
美式英语中与 abseil 同义,作名词时可互换;英式英语更常用 abseil。rappel 亦可用作动词,但此处指名词义。
grammar · medium
易错句子We did abseil down the cliff.
正确表达We abseiled down the cliff.
abseil 本身是动词,表示“绕绳下降”,不需要借助 do。受中文“做垂降”的影响,误用 do + 名词结构,应直接使用动词 abseil 并根据时态变化。
grammar · medium
易错句子He abseiled on the rope.
正确表达He abseiled down the rope.
abseil 是不及物动词,表示沿绳下降时须搭配介词 down 表示方向。中文“在绳子上”容易直译为 on,但 on 只表示位置,不表示下降方向。
动词反义词。abseil 作动词指沿绳下滑下降,ascend 指向上升高,运动方向相反。
动词短语反义词。与 abseil(用绳绕身沿崖壁下滑)相反,指向上攀爬。
名词反义词。abseil 作名词指沿绳滑下法,ascent 指向上攀登的过程或动作。
动词反义词。指攀上陡壁或高处,与 abseil 的下降方向相对。
rappel 与 abseil 同指一种用双绳固定并绕身滑下悬崖的攀岩技术,但 rappel 为美式常用词,abseil 为英式/正式说法;日常英式英语中一般用 abseil。
descend 泛指从高处向低处移动(走、爬、乘缆车等),不一定使用绳索;abseil 特指用双绳固定并绕身滑下悬崖的技巧。
lower 强调把某人或某物从上往下放,常由他人或装置控制;abseil 则指自己用绕在身上的绳子控制速度下滑。
沿绳滑下悬崖
We abseiled down the cliff face.
我们沿绳滑下了悬崖面。
从直升机上沿绳滑下
The soldiers were trained to abseil from a helicopter.
士兵们接受过从直升机上沿绳滑下的训练。
绕绳下降用的绳索
Check the abseil rope for wear before you start.
开始之前检查一下绕绳下降用的绳索是否有磨损。
绕绳下降技术
She has excellent abseil technique.
她的绕绳下降技术非常好。
去玩绕绳下降(活动)
We went abseiling in the mountains last weekend.
上周末我们去山里玩绕绳下降。
ab-(向下/离开,源自德语)+ seil(绳,源自德语 Seil);源自德语 abseilen。同前缀词:abduct, abnormal。
速降时使用的核心装备,abseil通常需借助绳索完成。
abseil通常在悬崖或陡峭岩壁上进行。
速降者穿戴的装备,用于与绳索连接。
连接绳索与安全带的金属扣环,是速降必备器材。
固定绳索的支撑点,是安全速降的重要保障。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.