abridge sth
The editor abridged the novel for young readers.
编辑为年轻读者删节了这部小说。
删节；缩写；节略
abridges — third person singular of abridge
缩短；削减；限制；缩短；在持续时间或范围上减少。；用更少的文字缩短或压缩,但保留原意；概括；精简。；截短；删节。；缩减。
to make a written work shorter by leaving out parts while keeping the main meaning; to condense
缩短；在持续时间或范围上减少。
To make shorter; to shorten in duration or extent.
用更少的文字缩短或压缩,但保留原意；概括；精简。
To shorten or contract by using fewer words, yet retaining the sense; to epitomize; to condense.
截短；删节。
Cut short; truncate.
缩减。
To curtail.
一般现在时
The editor abridges long articles for the magazine.
编辑为杂志删节长文章。
一般过去时
They abridged the novel to fit the movie runtime.
他们删节了小说以符合电影时长。
现在完成时
The publisher has abridged the dictionary for students.
出版商已为学生删节了词典。
规则动词，过去式和过去分词加-ed，现在分词去e加-ing。
The publisher decided to abridge the novel for younger readers.
出版社决定为年轻读者删节这部小说。
用法提示：动词原形abridge表示'删节'，后接宾语'the novel'，描述对文本内容的精简。
Due to time constraints, the speaker abridged his 30-minute lecture to 15 minutes.
由于时间限制，演讲者将30分钟的讲座缩短至15分钟。
用法提示：过去式abridged表示'缩短'，后接宾语'his 30-minute lecture'，说明对演讲时长的削减。
The new law would abridge citizens' rights to peaceful assembly.
新法律将剥夺公民和平集会的权利。
用法提示：动词原形abridge表示'剥夺'，后接宾语'citizens' rights'，体现法律对权利的削减。
The editor abridged the novel for young readers.
编辑为年轻读者删节了这部小说。
The original document was abridged to 20 pages.
原文件被删节到20页。
此义项较正式，常用于法律或权利语境。
The new law abridges citizens of certain rights.
新法律剥夺了公民的某些权利。
强调保留核心内容、让文字更紧凑，多用于文章、报告等；比 abridge 更侧重浓缩信息，而非单纯删减。
最通用的说法，长度和时间都可用，不限于文字，也不暗示保留原意；语气比 abridge 中性。
多指单词、名称的缩略（如 Dr.），用于整篇文章时不如 abridge 或 condense 常见。
更正式、偏技术性，指从末端截去一部分，语气比 abridge 生硬，不含“保留原意”之意。
多用于权利、开支、自由等抽象事物，含强制限制的意味，不用于压缩文字篇幅。
grammar · medium
易错句子This is an abridge of the original text.
正确表达This is an abridgment of the original text.
“abridge”是动词，其名词形式为“abridgment”，不能直接用作名词。
grammar · medium
易错句子Please abridge this word.
正确表达Please abbreviate this word.
“abridge”指缩短文章或讲话，而“abbreviate”特指缩写单词或短语。
针对 abridge 的“删节、缩短文字或范围”义；expand 指向外扩充篇幅或范围，与压缩方向相反，但不能表示“保留原意地精简”。
针对 abridge 的“缩短”义；lengthen 指使长度增加，与“截短、删节”相对，多用于时间或篇幅。
针对 abridge 的“缩短持续时间或范围”义；extend 指延展、扩大，与“缩减”相对，但不特指文字删节。
针对 abridge 的“缩短持续时间”义；prolong 指延长持续时间，与“缩短期限”相对，不用于文字篇幅。
abridge侧重删节内容使简洁，常用于书籍或文章；abbreviate侧重缩短字母或词汇，如缩略词。
condense强调在减少篇幅的同时密度增加，常指浓缩；abridge则指通过删节保留核心。
curtail强调因限制或节约而缩短，常带有减少之意；abridge强调删节内容而非数量。
删节版；缩写本
The publisher released an abridged version of the novel for young readers.
出版商为青少年读者发行了这部小说的删节版。
节略本；缩写版
This abridged edition cuts the original text by half.
这个节略本把原文删减了一半。
删节一本书；缩写一本书
It took her months to abridge the book without losing its meaning.
她花了几个月时间删节这本书，同时不失去原意。
限制言论自由
The new law was criticized for abridging freedom of speech.
这项新法律因限制言论自由而受到批评。
限制某人的权利
The court ruled that the policy unlawfully abridged citizens' rights.
法院裁定该政策非法限制了公民的权利。
abridge + -ment
un- + abridge + -ed
abridge + -ed
abridge + -er
前缀 a-（来自拉丁语 ad-，表示“向”）+ 词根 -bridge（来自拉丁语 brevis，意为“短”；与“桥”无关）
前缀 ab-（= ad-，向）+ 词根 brevi-（短）+ 后缀 -ate
词根 brev-（短）+ 后缀 -ity
词根 brev-（短）
从较长作品中选出的片段，往往就是删节后的产物。
删节工作的对象，即等待精简处理的原始文本。
汇集多篇作品成书，其中部分篇目常经过删节。
同一作品的不同出版形态，删节本常作为单独版本标出。
决定文稿是否删节、以何种篇幅出版的一方。
国会不得制定……削减言论自由或出版自由的法律。
The First Amendment forbids any law abridging the freedom of speech, and American films quote it whenever a character defends free expression.
美国宪法第一修正案禁止任何削减言论自由的法律，每当电影角色捍卫言论自由时，都会引用这句话。
《威廉·莎士比亚全集（删节版）》
The Reduced Shakespeare Company's long-running comedy The Complete Works of William Shakespeare (abridged) condenses all 37 plays into a single evening.
红鼻子莎士比亚剧团常演不衰的喜剧《威廉·莎士比亚全集（删节版）》把全部37部戏剧浓缩成一个晚上。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.