the abbess of [place]
abbess 特指女修道院或修女会的院长。
She became the abbess of the abbey in 1450.
她于1450年成为该修道院的女院长。
女修道院院长
女修道院或修女院的女上司或女管理者,对修女拥有与男修道院院长对僧侣相同的权力。
the superior of a group of nuns
女修道院或修女院的女上司或女管理者,对修女拥有与男修道院院长对僧侣相同的权力。
A female superior or governess of a nunnery, or convent of nuns, having the same authority over the nuns which the abbots have over the monks.
The abbess greeted the nuns in the garden.
女修道院院长在花园里迎接了修女们。
用法提示：abbess 作主语，指女修道院院长。
She asked the abbess for advice about her vows.
她就自己的誓言向女修道院院长请教。
用法提示：abbess 作宾语，表示女修道院院长。
The abbesses held a meeting in the library.
几位女修道院院长在图书馆里开会。
用法提示：abbesses 是 abbess 的复数形式，指多位女修道院院长。
abbess 特指女修道院或修女会的院长。
She became the abbess of the abbey in 1450.
她于1450年成为该修道院的女院长。
表示正式职位时，abbess 前通常不加冠词。
The nuns elected her abbess.
修女们选她当女修道院院长。
serve as 后接职位名词，不加冠词。
She served as abbess for over thirty years.
她担任女修道院院长超过三十年。
mother superior 是较宽泛的称呼，不一定是正式职衔；abbess 特指大型隐修院的女院长。
prioress 通常指较小或较低级别的修院院长；在某些会规中它是 abbess 的副手，不是完全同义词。
Reverend Mother 是称呼语和头衔，不是正式职务名称；使用时通常放在姓名前，如 Reverend Mother Mary。
grammar · medium
易错句子The abbess, an elderly man, led the monks in prayer.
正确表达The abbot, an elderly man, led the monks in prayer.
abbess 仅指女修道院院长（女性）。若指男性修道院院长，应用 abbot。原句描述男性，因此必须换用 abbot。
grammar · medium
易错句子The old abbess was built in the 12th century.
正确表达The old abbey was built in the 12th century.
abbess 指人（女修道院院长），abbey 才指修道院建筑。因拼写相近容易混淆，表示建筑时应使用 abbey。
abbess 专指女修道院院长，abbot 专指男修道院院长；两个词不可按性别互换。
两者拼写相近易混，但 abbess 指人（女修道院院长），abyss 指深渊，词义完全不同。
abbess 是女修道院院长，prioress 是地位低于 abbess 的副院长；二者都是女性宗教职务但级别不同。
院长嬷嬷
Mother Abbess led the evening prayers in the chapel.
院长嬷嬷在小教堂带领晚祷。
修道院的女院长
The abbess of the convent welcomed the pilgrims with great kindness.
修道院的女院长非常亲切地欢迎了朝圣者。
选举某人为女修道院院长
The nuns elected her abbess after the old one retired.
老院长退休后，修女们选举她为女修道院院长。
担任女修道院院长
She served as abbess for more than twenty years.
她担任女修道院院长二十多年。
成为女修道院院长
After years of devoted service, she became an abbess.
经过多年的虔诚服务，她成为了一位女修道院院长。
无前缀；词根 abb-（神父/住持，源自亚拉姆语 abba 父亲）+-ess（阴性后缀）。同根词：abbot（男修道院院长）、abbey（修道院）、abbatial（修道院的）；同后缀词：actress（女演员）、waitress（女服务员）、hostess（女主人）。
女修道院是女修道院院长所主管的处所
女修道院院长通常管理一座大修道院
修女是女修道院院长所带领的成员
回廊象征修道院的隐修生活，是修道院的一部分
修会是修女们所属的宗教团体，女修道院院长在其中担任职务
院长嬷嬷：“当主关上一扇门，他会在某处打开一扇窗。”
In The Sound of Music, the abbess gently tells Maria this encouraging message.
在《音乐之声》中，女修道院院长温柔地告诉玛丽亚这句鼓励的话。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.