Word · Frequency #25039
abba
阿爸；父
核心释义
在叙利亚、科普特、埃塞俄比亚教会中，用作对主教或牧首的尊称。
father; religious superior
- 1.
父亲,新约中对上帝的尊称,尤用于祈祷中。
Father, an honorific title given to God in the New Testament, especially used in prayers.
父亲,新约中对上帝的尊称,尤用于祈祷中。；阿爸父(耶稣对上帝的尊称)
用法In use
In the New Testament, Jesus shows his close relationship by calling God his abba.
用法提示：此处 abba 作名词，意为‘阿爸’或‘父’，用作对上帝亲近的称呼。
The children in Sunday school learned to pray to God as their loving abba.
用法提示：abba 在此处是名词，表示对上帝‘父’的亲切称呼。
Despite his fear, the young man found comfort in knowing that God was his abba.
用法提示：abba 在句中作表语，指称上帝为‘父亲’。
Abba [name]
在叙利亚、科普特和埃塞俄比亚教会中，Abba 是置于人名前的尊称，相当于“神父”或“主教”。
Abba John was the bishop of the diocese.
阿爸约翰是教区的主教。
call + [someone] + Abba
用作宾语补足语，表示“父”或“宗教尊长”。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- Abba Father
- 阿爸父（对上帝亲昵的称呼）
- Many Christians use 'Abba Father' as an intimate way to address God.许多基督徒用“阿爸父”作为亲近上帝的方式。
- address someone as Abba
- 称呼某人为阿爸
- The bishops address the patriarch as Abba.主教们称牧首为阿爸。
- the title Abba
- “阿爸”这一称号
- The title Abba is used for bishops in several Eastern churches.“阿爸”这一称号在几个东方教会中用于称呼主教。
流行文化与引用Pop culture & quotes
- Abba, Father, all things are possible for you.
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
音似中文“阿爸”，想象耶稣抬头唤上帝“阿爸父”，这个称呼亲切又神圣。
语境与语域Context & Register
语域：formal 常见场景：圣经文本、祈祷与礼拜仪式、宗教神学著作 该词多用于圣经、祈祷文或宗教仪式等正式语境，带有古旧和恭敬的宗教色彩；日常口语中比较少见。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
没有常见英语单词与 /ˈæbə/ 押韵。拼写近似的 abbey /ˈæbi/ 和 abbot /ˈæbət/ 都以 abb 开头，但结尾音不同；babble /ˈbæbəl/ 也含 abb，但多了一个 /l/。dab、lab、cab 共有 /æb/ 音，但后面没有 /ə/。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.