Abba [name]
在叙利亚、科普特和埃塞俄比亚教会中，Abba 是置于人名前的尊称，相当于“神父”或“主教”。
Abba John was the bishop of the diocese.
阿爸约翰是教区的主教。
阿爸；父
父亲,新约中对上帝的尊称,尤用于祈祷中。；阿爸父(耶稣对上帝的尊称)
father; religious superior
在叙利亚、科普特、埃塞俄比亚教会中，用作对主教或牧首的尊称。
父亲,新约中对上帝的尊称,尤用于祈祷中。
Father, an honorific title given to God in the New Testament, especially used in prayers.
In the New Testament, Jesus shows his close relationship by calling God his abba.
在《新约》中，耶稣称上帝为他的阿爸，表明他们之间的亲密关系。
用法提示：此处 abba 作名词，意为‘阿爸’或‘父’，用作对上帝亲近的称呼。
The children in Sunday school learned to pray to God as their loving abba.
主日学的孩子们学会把上帝当作慈爱的阿爸来祷告。
用法提示：abba 在此处是名词，表示对上帝‘父’的亲切称呼。
Despite his fear, the young man found comfort in knowing that God was his abba.
尽管害怕，这个年轻人因知道上帝是他的阿爸而得到安慰。
用法提示：abba 在句中作表语，指称上帝为‘父亲’。
在叙利亚、科普特和埃塞俄比亚教会中，Abba 是置于人名前的尊称，相当于“神父”或“主教”。
Abba John was the bishop of the diocese.
阿爸约翰是教区的主教。
用作宾语补足语，表示“父”或“宗教尊长”。
The monks called their spiritual father Abba.
修士们称他们的灵性父亲为阿爸。
abba 为亚兰语，语气亲昵，多用于祷告时称呼上帝；英文 Father 较正式，可指父亲、上帝或神职人员，替换时需注意场合。例如祷告中常用 'Abba, Father' 并列出现，不能随意互换。
此义项中 abba 是对神职人员（主教、牧首等）的尊称，意为“父/神长”；其相对概念是未担任神职的普通信徒，即平信徒。
abba 是东方教会中对上帝或主教、宗主教的“阿爸父”尊称，不是具体职位；abbot 是修道院的负责神职人员，表示行政职务。
abba 是对上帝或神职人员的称呼；abbey 是指修道院建筑或隶属修道院的教堂，二者只是拼写相近，含义完全不同：一为称谓，一为场所。
abba 是“阿爸父”，表示对神或教会长辈的直接称呼；abbé 是法语中用来指称神职人员的头衔，而不是“父亲”一词。
阿爸父（对上帝亲昵的称呼）
Many Christians use 'Abba Father' as an intimate way to address God.
许多基督徒用“阿爸父”作为亲近上帝的方式。
称呼某人为阿爸
The bishops address the patriarch as Abba.
主教们称牧首为阿爸。
“阿爸”这一称号
The title Abba is used for bishops in several Eastern churches.
“阿爸”这一称号在几个东方教会中用于称呼主教。
阿爸父是基督教中对上帝的称呼，教会是这一宗教语境的核心场所。
abba 常在祈祷中出现，表示对上帝的亲密称呼。
在叙利亚、科普特等东方教会传统中，abba 也是对主教的尊称。
该词见于东方教会传统，修道院是修士宗教生活的重要背景。
与对上帝的尊称相关，体现宗教崇拜语境。
阿爸，父啊，在你凡事都能。
In Mark 14:36, Jesus uses the Aramaic word 'abba' as an intimate address for God the Father, then translates it as 'Father'.
在马可福音14章36节，耶稣用亚兰语词汇‘abba’亲密地称呼上帝为父，随后将其译为‘父’。
我们呼叫：‘阿爸，父！’
Paul writes in Romans 8:15 that believers receive the Spirit of adoption, by whom we cry 'abba, Father,' showing close relationship with God.
保罗在罗马书8章15节写道，信徒领受了收养的心，因此呼叫‘abba，父’，表明与上帝有亲密的关系。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.