at Whitsun
at Whitsun 用作时间状语,指圣灵降临节或该节日所在的假期,通常不加 the。
The office is closed at Whitsun.
办公室在圣灵降临节期间关门。
圣灵降临节;降灵节
Whitsuns — plural of whitsun
五旬节。;从五旬节开始的假日。;降灵节的
A Christian holiday; the week beginning on Whitsunday, especially the first three days.
五旬节。
Whitsunday.
从五旬节开始的假日。
The holiday beginning on Whitsunday.
Whitsun always feels like the beginning of summer to me.
圣灵降临节对我来说总像是夏天的开始。
用法提示:句中 Whitsun 为名词,作主语,指圣灵降临节。
We are going to spend Whitsun with our grandparents.
我们打算和祖父母一起过圣灵降临节。
用法提示:句中 Whitsun 为名词,作 spend 的宾语,表示这个节日。
The village holds an annual market at Whitsun.
每年圣灵降临节,这个村庄都会举办一年一度的集市。
用法提示:句中 Whitsun 为名词,作介词 at 的宾语,表示节日时间。
at Whitsun 用作时间状语,指圣灵降临节或该节日所在的假期,通常不加 the。
The office is closed at Whitsun.
办公室在圣灵降临节期间关门。
Whitsun 可作定语修饰名词,常见搭配包括 weekend、holiday 等。
We spent the Whitsun weekend at the beach.
我们在海边度过了圣灵降临节周末。
Pentecost 通常指圣灵降临节当天,而 Whitsun 还可指随后数日;若语境强调“节日周”,不宜用 Pentecost 替换。
Whitsuntide 特指圣灵降临节开始的一周,若泛指节日当天,应使用 Pentecost。
Whitsunday 仅指那个星期日,若指整个节日期间或一周,不能用它替换 Whitsun。
grammar · medium
易错句子We have a long weekend at whitsun.
正确表达We have a long weekend at Whitsun.
Whitsun 是专有名词,指圣灵降临节期间,首字母必须大写,不能写作小写 whitsun。
grammar · medium
易错句子We had a family picnic in Whitsun.
正确表达We had a family picnic at Whitsun.
表示在某个节期时,英语用 at(如 at Easter、at Christmas、at Whitsun),不用 in;in 用于月份、年份或季节。中文“在降灵节”的“在”不能直接对应 in。
grammar · medium
易错句子Whitsun is the day when the Holy Spirit came down.
正确表达Whitsunday is the day when the Holy Spirit came down.
Whitsun 指从 Whitsunday 开始的节期,尤其前三天,不指单日;单指圣灵降临日应当用 Whitsunday,二者不能混用。
Whitsun 是英国常用的俗语说法,指该节期;Pentecost 是更正式的圣经与神学用语,强调复活节后第五十天。
Whitsun 可指整个节期或包括首三日在内的一周;Whitsunday 则只指当天(复活节后第七个星期日),两者不可混用。
圣灵降临节公共假日
The Whitsun bank holiday is a popular time for short breaks.
圣灵降临节公共假期是短途旅行的热门时间。
圣灵降临节周末
We are going to the countryside for the Whitsun weekend.
我们打算去乡下过圣灵降临节周末。
圣灵降临节后的星期一
In some European countries, Whitsun Monday is a public holiday.
在一些欧洲国家,圣灵降临节后的星期一是公共假日。
在圣灵降临节期间
The school holidays begin at Whitsun.
学校假期在圣灵降临节期间开始。
圣灵降临节周
The Whitsun week includes several processions.
圣灵降临节周有几场游行。
whit(e) (white) + sun(day) (Sunday); cf. Whit Sunday, Whitsuntide
圣灵降临节后的星期一,属于同一节期。
圣灵降临节后的下一个主日,同属复活节期的尾声。
耶稣升天节在复活节后第四十天,圣灵降临节与之相隔十天。
复活节是计算圣灵降临节日期的基准。
圣灵降临节纪念圣灵降临,与核心主题直接相关。
那个降灵节,我动身晚了。
The Whitsun weekend was the start of his summer trip.
降灵节周末是他夏季旅行的开始。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.