attach sth to the siamese
Attach the hose to the siamese before opening the valve.
打开阀门之前，先把水带接到消防水泵接合器上。
消防水泵接合器
Siameses — plural of siamese
暹罗猫。；形状像字母Y的管子或软管连接。；暹罗人；暹罗语
an inlet fitting with two or more couplings, used by fire engines to pump water into a building's sprinkler system
暹罗猫。
A Siamese cat.
形状像字母Y的管子或软管连接。
A connection of tubes or hoses shaped like a letter Y.
The firefighter connected the hose to the siamese at the side of the building.
消防员将水带连接到建筑物一侧的消防水泵接合器上。
用法提示：句中 siamese 为名词，指消防水泵接合器。
This siamese has two couplings, so two engines can supply water to the sprinkler system.
这个消防水泵接合器有两个接口，因此两台消防车可以向自动喷水灭火系统供水。
用法提示：句中 siamese 为名词，指消防水泵接合器。
The inspector checked the siamese to make sure it was not blocked.
检查员检查了消防水泵接合器，确保它没有被堵塞。
用法提示：句中 siamese 为名词，指消防水泵接合器。
Attach the hose to the siamese before opening the valve.
打开阀门之前，先把水带接到消防水泵接合器上。
The siamese on the back wall is marked with a red sign.
后墙上的消防水泵接合器标有红色标识。
这里的 siamese 是名词，指消防水泵接合器，不是“暹罗的”或“暹罗人”。
The siamese is used to connect fire engines to the building's sprinkler system.
消防水泵接合器用于将消防车与大楼的喷淋系统连接起来。
最通用、正式的称法，图纸和规范中常用；可泛指各类带两个或以上接口的Y形接合器。
强调由消防车或消防泵向建筑供水，多用于口语和现场交流；与fire department connection基本同义，但正式程度较低。
grammar · medium
易错句子These two designs are siamese.
正确表达These two designs are very similar.
siamese 作形容词时通常表示“暹罗的”或与连体双胞胎（Siamese twins）有关，不能用来泛指“非常相似”；表达普通意义上的相似应使用 similar 或 very similar，因此把 siamese 改为 very similar。
grammar · medium
易错句子Firefighters connected to the building's two siamese.
正确表达Firefighters connected to the building's two Siameses.
siamese 指“消防水泵接合器”时是可数名词，其复数形式是 Siameses；不能用单数原形 siamese 表示两个或两个以上的接合器，所以要改成 Siameses。
用于形容词义“非常相似的”的反义；名词义（暹罗人、暹罗语）和消防术语“消防水泵接合器”无直接反义词。
较正式，与形容词义“非常相似的”相对，常指在性质、外观等上不相同。
siamese（消防水泵接合器）是建筑消防系统的进水接口，本身不储水；hydrant 是街边或室外供消防车取水的供水栓。
siamese 是设在建筑外墙或低处、供消防车向消防系统注水的接合器；standpipe 是建筑内竖直的消防水管，常与接合器相连，但不能相互替代。
siamese 是一个带两个或多个接口的进水装置；coupling 只是单个管件（接口）。说“连接口”时用 coupling，说“接合器”时才用 siamese。
消防水泵接合器
The fire truck pumped water into the building through the siamese connection.
消防车通过消防水泵接合器向楼内供水。
双口进水接口
Both hoses were attached to the siamese inlet.
两条水带都接在了双口进水接口上。
双口消防管件
A brass siamese fitting joins the two supply lines.
一个黄铜双口消防管件将两条供水管线连接起来。
双口转换接头
They used a siamese adapter to combine two hoses into one line.
他们用一个双口转换接头将两条水带并成一条管路。
Siam（暹罗）+ -ese（表示“...的/...人/...语”的后缀）
消防车通过水泵将水压入建筑喷淋系统。
发生火灾时自动洒水灭火，siamese 是其外部供水接口。
连接消防车与 siamese 接口输送水。
建筑物内直立供水管道，与 siamese 等接口相连。
街道供水点，消防车取水后经 siamese 送入建筑。
连体双胞胎（比喻形影不离的人或事物）
The two companies are like Siamese twins; they rise and fall together.
这两家公司就像连体双胞胎一样，同兴共衰。
我们是暹罗猫，请多关照。——迪士尼《小姐与流浪汉》中的《暹罗猫之歌》
In Lady and the Tramp, the two Siamese cats sing, “We are Siamese if you please.”
在《小姐与流浪汉》中，两只暹罗猫唱道：“我们是暹罗猫，请多关照。”
《暹罗之梦》——碎南瓜乐队1993年的专辑名
When Siamese Dream was released in 1993, it helped define 1990s alternative rock.
《暹罗之梦》于1993年发行时，帮助定义了20世纪90年代的另类摇滚。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.