the [nationality] [occupation] [name]
同位语结构,用于介绍人物的国籍和职业,姓名为专有名词。
The Swiss linguist Saussure was born in 1857.
瑞士语言学家索绪尔出生于1857年。
索绪尔(瑞士语言学家)
Swiss linguist and expert in historical linguistics whose lectures laid the foundations for synchronic linguistics (1857–1913)
索绪尔(瑞士语言学家)
n Swiss linguist and expert in historical linguistics whose lectures laid the foundations for synchronic linguistics (1857-1913)
Saussure argued that the connection between a word and its meaning is arbitrary.
索绪尔认为词与其含义之间的联系是任意的。
用法提示:此处 Saussure 用作主语,指瑞士语言学家索绪尔。
Many modern linguists still study Saussure's lectures on general linguistics.
许多现代语言学家仍在研读索绪尔关于普通语言学的讲座。
用法提示:Saussure's 为名词所有格形式,表示这位语言学家的讲座。
When I wrote my essay, I quoted Saussure to explain how signs work.
我写论文时引用了索绪尔来解释符号是如何运作的。
用法提示:此处 Saussure 用作动词的宾语,指瑞士语言学家索绪尔这个人。
同位语结构,用于介绍人物的国籍和职业,姓名为专有名词。
The Swiss linguist Saussure was born in 1857.
瑞士语言学家索绪尔出生于1857年。
所有格形式表示人物所拥有的东西,如著作、理论或讲座。
Saussure's lectures laid the foundations for synchronic linguistics.
索绪尔的讲座为共时语言学奠定了基础。
这是索绪尔的完整姓名,正式语境中可替代姓氏形式;一般行文中更常用“Saussure”。
grammar · medium
易错句子saussure's theory of the sign is still influential.
正确表达Saussure's theory of the sign is still influential.
Saussure 是专有名词(姓氏),在英语中无论出现在句首还是句中都必须大写;小写 saussure 属于拼写错误。
grammar · medium
易错句子Saussure theory of the sign is still influential.
正确表达Saussure's theory of the sign is still influential.
英语表示“某人的理论”要用所有格 ’s;汉语“索绪尔理论”可以不用“的”,但英语不能直接用专有名词作定语修饰 theory,应写成 Saussure's theory。
saussure 是专有名词,指瑞士语言学家索绪尔本人;Saussurean 是形容词,表示“索绪尔的”或“与索绪尔语言学理论相关的”。需要指人名时不能使用 Saussurean。
saussure 是姓氏(人名的专有名词),sausage 是普通名词“香肠”。两者拼写都以 saus- 开头,容易把不熟悉的姓氏错拼成常见食物词,但意义和词性完全不同。
saussure 以 -ssure 结尾,恰好包含 sure 这串字母,且发音上也接近;sure 是形容词,意为“确定的、有把握的”。阅读或拼写时不要把姓氏的末尾当成单词 sure。
费迪南·德·索绪尔(瑞士语言学家)
Ferdinand de Saussure is often called the father of modern linguistics.
费迪南·德·索绪尔常常被称为现代语言学之父。
索绪尔的语言理论
Saussure's theory of language emphasizes the arbitrary nature of the sign.
索绪尔的语言理论强调符号的任意性。
索绪尔的能指和所指
Saussure's signifier and signified are the two components of a sign.
索绪尔的能指和所指是符号的两个组成部分。
索绪尔的语言和言语
In Saussure's langue and parole, langue is the abstract system and parole is actual speech.
在索绪尔的语言和言语中,语言是抽象系统,言语是实际话语。
索绪尔的《普通语言学教程》
Saussure's Course in General Linguistics is based on lecture notes.
索绪尔的《普通语言学教程》是根据讲课笔记编写的。
索绪尔的结构主义
Saussure's structuralism influenced many later schools of thought.
索绪尔的结构主义影响了后来的许多思想流派。
索绪尔是语言学家,其理论奠定了现代语言学的基础。
索绪尔预想了一门研究符号的普遍科学,即符号学。
索绪尔的语言系统思想影响了结构主义运动。
索绪尔提出语言符号由能指和所指组成。
索绪尔区分了语言系统(langue)和个人言语(parole)。
Dictionary facts from ECDICT.