PV

face value 指印在股票、债券或硬币上的面额，日常也可引申为“表面价值”；在金融语境中可与 pv 互换，但更常见、更口语化。

nominal value 侧重证券票面所载、未随市场或通胀调整的价值，语气较正式，常用于股票与债券的账面表述；与 pv 同义时可替换，但不用于日常口语。

par 是 par value 的简略形式，常见于 at par（按面值）、above par（高于面值）等固定短语；它本身是名词也是形容词，不能像 pv 一样作为通用缩写加在数值前。

撑杆跳高（pole vault，缩写 pv）和跳高（high jump）虽然都是越过横杆的跳跃项目，但撑杆跳高必须借助撑杆，跳高则是直接起跳越过横杆，二者器材与规则不同。

撑杆跳高（pole vault，缩写 pv）是借助撑杆越过横杆、以高度决定成绩的项目，long jump 是助跑后单脚起跳、以远度决定成绩的项目，两个项目的目标与动作完全不同。

债券以票面价值为面额，是围绕该术语的核心概念。

票息率通常按票面价值的百分比计算，与票面价值直接相关。

收益率常与票面价值比较，用于衡量债券回报。

到期时按票面价值偿还本金，与票面价值密切相关。

赎回价格通常基于票面价值，是债券条款中的重要概念。