an OEM
OEM 以元音音素 /əʊ/ 开头,所以前面用 an。
The company is an OEM for several computer brands.
这家公司是多个电脑品牌的原始设备制造商。
代工生产商:生产零部件并以另一公司品牌销售的公司;增值经销商;用其他公司的部件组装成产品出售的公司。;首售前的所有制造商,与售后市场相对
original equipment manufacturer
代工生产商:生产零部件并以另一公司品牌销售的公司
A company that produces parts to be sold under another company's brand.
增值经销商;用其他公司的部件组装成产品出售的公司。
A value-added reseller; company selling goods assembled from other companies' parts.
首售前的所有制造商,与售后市场相对
All makers prior to initial retail sale, in contrast to aftermarket.
Many laptop brands do not make their own parts; they buy from an OEM.
许多笔记本电脑品牌并不自己生产零件,而是从原始设备制造商那里采购。
用法提示:OEM 在句中作介词宾语,为可数名词单数,指原始设备制造商。
The company started as a small OEM before launching its own products.
这家公司起初是一家小型原始设备制造商,之后才推出自己的产品。
用法提示:OEM 作表语,说明主语的身份类别,为名词。
Some OEMs supply components to carmakers, while others focus on electronics.
一些原始设备制造商向汽车制造商供应零部件,另一些则专注电子产品。
用法提示:OEMs 是 OEM 的复数形式,在句中作主语,泛指多家此类制造商。
OEM 以元音音素 /əʊ/ 开头,所以前面用 an。
The company is an OEM for several computer brands.
这家公司是多个电脑品牌的原始设备制造商。
OEM 作定语时通常不改为复数,常用的名词有 part、product、component 等。
These are OEM parts, so they fit perfectly.
这些是原厂零件,所以完全匹配。
这个结构表示“为某产品提供原始设备制造服务的公司”。
They are the OEM for this laptop model.
他们是这款笔记本型号的原始设备制造商。
可替代 OEM 指制造方,但 manufacturer 泛指一切制造商,缺少「原厂配套」的行业限制;正式合同中多用 OEM。
maker 较口语,也可指个人工匠,不能像 OEM 那样准确表达企业间的「原装部件供应」关系。
producer 强调生产行为,可替换 OEM,但削弱了「作为其他品牌设备的原装部件」这层含义。
supplier 仅保证供货关系,不隐含生产能力;只有上下文明确是零部件供应时才宜替代 OEM。
grammar · medium
易错句子He works for OEM.
正确表达He works for an OEM.
OEM 是可数名词,指具体的一家原始设备制造商时,前面需要冠词 an;汉语中没有冠词,所以学习者容易漏掉。
grammar · medium
易错句子There are many OEM in China.
正确表达There are many OEMs in China.
OEM 是可数名词,复数要加 -s;汉语名词不标记复数,所以学习者可能误用单数形式。many 后应接复数可数名词 OEMs。
OEM只按买方图纸生产,不负责设计;ODM从设计到生产全包。中文常把两者都译成“代工”,但OEM是来图加工,ODM是来样加工并参与设计。
OEM把产品打上别人的品牌卖;OBM用自家品牌销售。中文一个叫“代工”,一个叫“自有品牌生产”,容易混用。
代工制造商,原始设备制造商
The company is an OEM manufacturer of computer components.
这家公司是计算机元件的代工制造商。
原始设备供应商,代工供应商
They work as an OEM supplier for several major car brands.
他们是几家主要汽车品牌的代工供应商。
贴牌产品,原厂产品
This OEM product is sold under the retailer's own brand.
这款贴牌产品以零售商自己的品牌销售。
代工协议,原厂委托生产协议
The two companies signed an OEM agreement last year.
两家公司去年签署了代工协议。
代工市场,原始设备制造市场
Competition in the OEM market is intense.
代工市场的竞争十分激烈。
OEM厂商为品牌方生产产品,品牌方负责销售与品牌形象。
OEM是供应链中负责制造和供应的环节。
OEM生产通常依据品牌方的合同或订单进行。
OEM业务常涉及零部件的组装和整机制造。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.