马大(《圣经》故事人物)
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
马大(《圣经》故事人物)
Martha (a woman in the Bible)
Martha greeted her guests at the door with a warm smile.
马大在门口微笑着迎接她的客人。
用法提示:这里Martha是人名,用作主语。
I met Martha at the community center yesterday.
我昨天在社区中心遇见了马大。
用法提示:Martha作为宾语,指代一位女性。
Could you please give this book to Martha?
你能把这本书给马大吗?
用法提示:Martha作为介词to的宾语,用作间接对象。
Martha was a close friend of Jesus.
马大是耶稣的密友。
Martha's hospitality is legendary.
马大的热情好客是传奇的。
马大与马利亚在圣经中同为姐妹,但马大以服侍著称,马利亚以专心听道闻名;在中文翻译中,马大和马利亚容易混淆。
马大和马利亚
Jesus visited the home of Martha and Mary.
耶稣拜访了马大和马利亚的家。
马大伺候
Martha served the meal while Mary listened to Jesus.
马大伺候饭食,而马利亚听耶稣讲道。
马大姐妹
Lazarus was the brother of sister Martha.
拉撒路是马大姐妹的兄弟。
马大抱怨
Martha complained that Mary left her to serve alone.
马大抱怨马利亚留下她一个人伺候。
马大的家
They gathered at Martha's house in Bethany.
他们在伯大尼马大的家里聚集。
马大的妹妹,圣经中与马大形成对比的人物。
马大的兄弟,耶稣使其复活。
马大、马利亚和拉撒路居住的村庄。
马大以忙碌服侍著称,与安静听道的马利亚对比。
马大接待耶稣时表现出的特质。
我大声喧哗,粗俗不堪,在这个家里我当家,因为总得有人来当。
In the film Who's Afraid of Virginia Woolf?, Martha (played by Elizabeth Taylor) declares, "I'm loud, and I'm vulgar, and I wear the pants in this house because somebody's got to."
在电影《灵欲春宵》中,玛莎(伊丽莎白·泰勒饰演)宣称:“我大声喧哗,粗俗不堪,在这个家里我当家,因为总得有人来当。”
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.