in [city]
指城市时,Lhasa 前通常不加 the。
They arrived in Lhasa by train.
他们乘火车到达拉萨。
拉萨
拉萨犬;拉萨(中国西藏藏族自治区首府)
the capital of Tibet, a holy city of Lamaism
拉萨(中国西藏藏族自治区首府)
n. the sacred city of Lamaism; known as the Forbidden City for its former inaccessibility and hostility to strangers;n. a breed of terrier having a long heavy coat raised in Tibet as watchdogs
We flew to Lhasa, the capital of Tibet, and the mountain views were amazing.
我们飞往西藏首府拉萨,山景美极了。
用法提示:此处 Lhasa 为专有名词,指西藏首府拉萨市。
Many travelers train for weeks before visiting Lhasa because of the high altitude.
许多旅行者在访问拉萨前要训练数周,因为那里海拔很高。
用法提示:Lhasa 作名词用,表示城市拉萨。
The train from Xining to Lhasa is one of the highest railways in the world.
从西宁到拉萨的火车是全世界海拔最高的铁路之一。
用法提示:Lhasa 是名词,在这里指目的地城市拉萨。
指城市时,Lhasa 前通常不加 the。
They arrived in Lhasa by train.
他们乘火车到达拉萨。
the city of + 城市名 是较正式的表达方式。
The city of Lhasa is about 3,650 meters above sea level.
拉萨市海拔约3650米。
这里的 Forbidden City 是拉萨历史上的别称,不是北京的紫禁城。
Lhasa was once known as the Forbidden City.
拉萨曾被称为“禁城”。
指犬种时常用 Lhasa apso,不能只说 Lhasa。
This dog is a Lhasa apso.
这只狗是拉萨犬。
lhasa 单独指犬种时是 Lhasa apso 的简称;正式犬种名称通常用 Lhasa apso。若指西藏首府拉萨,不能用 Lhasa apso 代替。
grammar · medium
易错句子I visited lhasa last year.
正确表达I visited Lhasa last year.
英语专有名词(地名)首字母必须大写;汉语没有大小写区分,所以学习者容易把 Lhasa 误写成小写。将 lhasa 改为 Lhasa 才符合英语地名拼写规则。
grammar · medium
易错句子Lhasa is capital of Tibet.
正确表达Lhasa is the capital of Tibet.
capital 在这里是单数可数名词,且后面有 of Tibet 限定,需要定冠词 the;汉语没有冠词,学习者容易遗漏。加上 the 后句子语法和语义才完整。
Lhasa(拉萨,西藏首府)拼作 l-h-a-s-a,读 /ˈlɑːsə/;Lassa(拉沙)拼作 l-a-s-s-a,读 /ˈlæsə/,多用于“Lassa fever(拉沙热)”。两者仅差一个字母,含义完全不同:说城市用 Lhasa,说疾病/地名用 Lassa,不能互换。
拉萨犬
The Lhasa apso has a long, heavy coat.
拉萨犬有一身长而厚重的被毛。
拉萨市
We spent three days in Lhasa city.
我们在拉萨市待了三天。
西藏拉萨
He moved to Lhasa, Tibet, for work.
他因工作搬到了西藏拉萨。
在拉萨
The hotel is in Lhasa, near the Potala Palace.
这家旅馆在拉萨,靠近布达拉宫。
拉萨是西藏自治区的首府,两者在地理上直接相关。
布达拉宫是拉萨最著名的地标,常与拉萨同时提及。
拉萨拥有众多藏传佛教寺院,如大昭寺,是宗教文化中心。
拉萨位于青藏高原,海拔高,这是其地理特征之一。
拉萨是藏传佛教徒的重要朝圣地,吸引大量朝圣者。
回到拉萨
The English title of the 1994 Chinese rock song '回到拉萨' by Zheng Jun, a classic longing for the spiritual home of Tibet.
郑钧1994年中国摇滚歌曲《回到拉萨》的英文名称,表达对西藏精神家园的向往。
Dictionary facts from ECDICT.