raise sb from the dead
这是《约翰福音》所载的神迹；拉撒路在坟墓里已四天。
Jesus raised Lazarus from the dead.
耶稣使拉撒路从死里复活。
拉撒路（耶稣使其复活的人）
Lazaruses — plural of lazarus
拉撒路（比喻中浑身生疮的乞丐）；死而复生的人；可能复活的人。；穷人；乞丐。；乞丐；穷人
the person whom Jesus raised from the dead after four days in the tomb
《新约》人物；天主教译作拉匝禄。
死而复生的人；可能复活的人。
A person who was dead and has been resurrected; a dead person who could potentially be resurrected.
穷人；乞丐。
A poor person, a beggar.
The rich man ignored the lazarus who begged at his gate every day.
那个富人无视每天在他门口乞讨的乞丐。
用法提示：此处“lazarus”是名词，指贫苦的乞丐，作动词“ignored”的宾语。
Every winter, the streets are full of lazaruses hoping for charity.
每年冬天，街上都满是希望得到接济的穷人。
用法提示：此处“lazaruses”是“lazarus”的复数形式，表示许多穷人，作介词“of”的宾语。
After his business failed, he became a lazarus living on the streets.
生意失败后，他沦落为流落街头的穷人。
用法提示：此处“lazarus”是名词，作表语，比喻穷困潦倒的人。
这是《约翰福音》所载的神迹；拉撒路在坟墓里已四天。
Jesus raised Lazarus from the dead.
耶稣使拉撒路从死里复活。
这个拉撒路是讨饭的乞丐，与耶稣使其复活的那位拉撒路并不是同一人。
Jesus told the parable of the rich man and Lazarus.
耶稣讲了财主和拉撒路的比喻。
最常用、最直接的说法，侧重以乞讨为生的人；口语和书面语都通用。
较正式或略带旧时色彩，指极贫穷、常靠救济生活的人，未必靠乞讨。
正式用语，多用于法律、社会救济等语境，强调贫困状态，不指具体行乞行为。
正式或宗教语境，专指以乞讨为生的人，常与托钵修行相关；日常很少用。
grammar · medium
易错句子In the parable, Lazarus was a poor.
正确表达In the parable, Lazarus was a poor man.
形容词“poor”不能直接作名词放在不定冠词后；应补上被修饰的名词（如 man/person）或改用名词形式 the poor 指一类人。
grammar · medium
易错句子Jesus raised Lazarus from death.
正确表达Jesus raised Lazarus from the dead.
固定搭配是 raise ... from the dead（使…复活），其中 the dead 指死去的人这一群体；不能说 from death。
grammar · medium
易错句子The story of lazarus is in the Bible.
正确表达The story of Lazarus is in the Bible.
Lazarus 是专有名词（人名），在英语中无论出现在句中何处都必须大写首字母；小写是大小写错误。
lazar 是古旧名词，指患恶疾（尤其麻风）的乞丐，与《圣经》比喻中的拉撒路（浑身生疮的穷人）所指相同，但 lazar 几乎只出现在历史或文学语境；现代英语中想表达‘乞丐’应用 beggar。
lazaretto 指隔离病人的地点（检疫站或麻风病院），是一个处所名词，不指人；lazarus 则指‘乞丐/穷人’或《圣经》中的人物。两者词形相近，但不要用 lazaretto 来称呼人。
使拉撒路从死里复活
Jesus raised Lazarus from the dead after four days in the tomb.
耶稣在拉撒路被葬四天后使他从死里复活。
乞丐拉撒路
The beggar Lazarus lay at the rich man's gate, covered with sores.
乞丐拉撒路躺在财主门口，浑身生疮。
拉撒路与财主
The story of Lazarus and the rich man teaches about compassion.
拉撒路与财主的故事教导人要有怜悯之心。
伯大尼的拉撒路
Lazarus of Bethany is the man Jesus brought back to life.
伯大尼的拉撒路是耶稣使其复活的那个人。
拉撒路死后四天被耶稣复活，这是其名字最核心的关联事件。
耶稣使拉撒路复活的故事被视为一个著名的奇迹。
拉撒路也出现在耶稣讲的财主与乞丐的比喻中。
在耶稣的比喻里，拉撒路是一个满身生疮的乞丐。
耶稣是这两个故事中的关键人物，既行复活神迹，也讲相关比喻。
像拉撒路一样贫穷；一贫如洗
After losing his job, he was as poor as Lazarus.
失业后，他穷得像拉撒路一样。
像拉撒路一样复活；东山再起
The singer, once forgotten, came back like Lazarus after her new album.
这位曾被遗忘的歌手在新专辑发行后像拉撒路一样重获新生。
拉撒路，出来！
In the Gospel of John, Lazarus is raised from the dead on the fourth day.
在《约翰福音》中，拉撒路在第四天从死里复活。
有一个名叫拉撒路的乞丐。
In the parable, Lazarus sits at the rich man's gate, longing for the scraps that fall from the table.
在比喻中，拉撒路坐在财主的门口，渴望得到从桌上掉下来的碎屑。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.