the Apostle [name]
这种“the + 称号 + 名字”的结构用于称呼使徒或圣人。
The Apostle Jude is honored as a saint.
使徒犹大被尊为圣人。
使徒犹大
(新约)圣雅各的假定兄弟;在绝望时被祈祷的使徒之一;归于圣犹大的新约书籍;犹大(<<圣经>>人物);<<犹大书>>
one of the Apostles, said to be the brother of James, invoked when a situation seems hopeless
此处指使徒犹大,不是出卖耶稣的加略人犹大。
(新约)圣雅各的假定兄弟;在绝望时被祈祷的使徒之一
(New Testament) supposed brother of St. James; one of the Apostles who is invoked in prayer when a situation seems hopeless
归于圣犹大的新约书籍
a New Testament book attributed to Saint Jude
When the situation seemed hopeless, she prayed to Jude for help.
当情况似乎毫无希望时,她向犹大祷告求助。
用法提示:Jude 是专有名词,作介词 to 的宾语,指使徒犹大,即人们在绝望时祈求的对象。
The chapel has a statue of Jude, the patron saint of lost causes.
这座小教堂里有一尊犹大的雕像,他是绝境中人们的主保圣人。
用法提示:Jude 是专有名词,作 of 的宾语,通过同位语表明其使徒犹大的身份。
Many people call on Jude when they face problems that seem impossible to solve.
许多人在面对似乎无法解决的问题时,会呼求犹大。
用法提示:Jude 是专有名词,作 call on 的宾语,指作为求助对象的使徒犹大。
这种“the + 称号 + 名字”的结构用于称呼使徒或圣人。
The Apostle Jude is honored as a saint.
使徒犹大被尊为圣人。
《犹大书》是《新约》中的一卷;“Epistle”意为“书信”。
The Epistle of Jude warns against false teachers.
《犹大书》警告人要提防假教师。
invoke 是及物动词,后接祈求的对象;“in prayer”表示“在祈祷中”。
People invoke Jude in prayer when a situation seems hopeless.
当情况看似无望时,人们在祈祷中祈求犹大。
grammar · medium
易错句子Saint Judas is the patron saint of hopeless cases.
正确表达Saint Jude is the patron saint of hopeless cases.
中文“犹大”对应多个英文名:这里指被祈求的使徒时应用 Jude;Judas 通常专指背叛耶稣的加略人犹大,两者不是同一人。
grammar · medium
易错句子Jude was one of the twelve tribes of Israel.
正确表达Judah was one of the twelve tribes of Israel.
“犹大支派”的英文是 Judah,不是 Jude。Jude 是使徒或《犹大书》的作者名,Judah 才是以色列支派或王国的名称。
与 Jude 都译作“犹大”,但 Jude 指耶稣的使徒、犹大书的作者;Judas 专指出卖耶稣的加略人犹大。
Jude 是使徒名;Judah 译作“犹大”时指犹大支派或犹大王国,且发音不同(/ˈdʒuːdə/ 对 /dʒuːd/)。
Jude 是人名,Judea 是罗马时期地区名,中文常译作“犹地亚”或“犹太省”,两者不可混用。
圣犹大(使徒犹大)
Saint Jude is the patron saint of lost causes.
圣犹大是无望之事的主保圣人。
使徒犹大
In Christian tradition, Jude the Apostle is invoked when a situation seems hopeless.
在基督教传统中,当处境看似无望时,人们会呼求使徒犹大。
《犹大书》(《新约》中的一卷)
The Epistle of Jude warns readers against false teachers.
《犹大书》警告读者当心假教师。
向圣犹大祈祷
She prayed to Saint Jude when she had lost all hope.
当她失去一切希望时,她向圣犹大祈祷。
犹大是耶稣的十二使徒之一,这个词点明他的身份。
《犹大书》是新约中的一封书信,相传由犹大撰写。
犹大及其书信属于《新约》的记载。
天主教等传统中犹大被尊为圣徒。
犹大的故事和《犹大书》都出自圣经。
嘿,裘德,别把事情搞糟。
The Beatles' 'Hey Jude' is one of the most iconic songs in pop music history.
披头士乐队的《嘿,裘德》是流行音乐史上最具标志性的歌曲之一。
Dictionary facts from ECDICT.