the island of + [proper noun]
在 the island of Ibiza 这类结构中,Ibiza 作为专有名词不加冠词,但整个短语因有 island 而用定冠词 the。
伊比沙岛
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
伊比沙岛
Ibiza
We spent two weeks on the island of Ibiza last summer.
去年夏天我们在伊比沙岛度过了两周。
用法提示:这里 Ibiza 是专有名词,指地中海西部的伊比沙岛。
Ibiza is famous for its nightlife and beautiful beaches.
伊比沙岛以夜生活和美丽的海滩而闻名。
用法提示:Ibiza 作主语,表示该岛本身。
She took a ferry from Barcelona to Ibiza.
她从巴塞罗那乘渡轮去了伊比沙岛。
用法提示:Ibiza 作介词 to 的宾语,表示目的地岛屿。
在 the island of Ibiza 这类结构中,Ibiza 作为专有名词不加冠词,但整个短语因有 island 而用定冠词 the。
The island of Ibiza is in the western Mediterranean.
伊比沙岛位于地中海西部。
介绍地名时常用的句式:用 be 动词连接地名和它的身份说明。
Ibiza is an island in the western Mediterranean.
伊比沙岛是地中海西部的一个岛屿。
grammar · medium
易错句子I visited ibiza last year.
正确表达I visited Ibiza last year.
Ibiza是专有名词,无论在句中什么位置都要大写;中文没有大小写之分,但英语地名首字母必须大写。
grammar · medium
易错句子I went to Ibiza island last summer.
正确表达I went to Ibiza last summer.
Ibiza本身就指这座岛,不能再在后面加island;中文说“伊比沙岛”会造成干扰。如果想强调“岛”,应说the island of Ibiza。
grammar · medium
易错句子I want to go Ibiza next year.
正确表达I want to go to Ibiza next year.
go是不及物动词,后接地点名词时必须要用介词to,构成go to + 地点;中文“去伊比沙”没有介词,所以容易漏掉to。
Ibiza 是地中海西部的一个具体岛屿;Iberia 指包含西班牙和葡萄牙的伊比利亚半岛或古代地名,二者地理范围不同,不可互换。
Ibiza 是英语常用名称;Eivissa 是同一座岛的加泰罗尼亚语/官方拼写,二者指同一个地方,不要误认为是另一座岛。
Ibiza 是名词,指岛屿本身;Ibizan 是形容词或名词,意为“伊比沙岛的”或“伊比沙猎犬”,不能直接用来指代该岛。
伊比沙岛
The island of Ibiza is famous for its nightlife.
伊比沙岛以夜生活闻名。
伊比沙岛的夜生活
Ibiza nightlife attracts tourists from all over the world.
伊比沙岛的夜生活吸引着来自世界各地的游客。
去伊比沙岛
We went to Ibiza last summer for a holiday.
去年夏天我们去了伊比沙岛度假。
伊比沙岛的海滩
Ibiza beaches are beautiful and clean.
伊比沙岛的海滩美丽又干净。
去伊比沙岛旅行
She took a trip to Ibiza with her friends.
她和朋友们去伊比沙岛旅行。
伊比沙岛以海滩度假闻名。
伊比沙岛以丰富的夜生活吸引游客。
岛上有众多世界知名的夜店。
旅游业是伊比沙岛的重要产业。
伊比沙岛位于地中海西部。
我在伊比沙岛嗑了颗药。
The song 'I Took a Pill in Ibiza' made the island even more famous for nightlife.
歌曲《我在伊比沙岛嗑了颗药》让这个岛因夜生活而更加出名。
我们要去伊比沙岛。
'We're Going to Ibiza' by the Vengaboys is a classic dance track.
Vengaboys的《我们要去伊比沙岛》是一首经典舞曲。
Dictionary facts from ECDICT.