试管受精;体外受精
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
试管受精;体外受精
in-vitro fertilization
After years of trying to get pregnant, they decided to start IVF treatment.
经过多年尝试怀孕,他们决定开始体外受精治疗。
用法提示:IVF 是 in-vitro fertilization 的缩写,在本句作名词,指体外受精。
Her doctor explained the steps of the IVF process before she signed the consent form.
她的医生在她签署同意书前解释了体外受精过程的各个步骤。
用法提示:IVF 在此作名词修饰 process,表示体外受精。
Some couples choose IVF when other fertility treatments have not worked.
当其他生育治疗没有效果时,一些夫妇会选择体外受精。
用法提示:IVF 在本句作名词,指体外受精这种生育治疗方式。
undergo 常表示经历或接受治疗。
She decided to undergo IVF after years of trying to conceive.
多年尝试怀孕未果后,她决定接受试管受精。
IVF 可作定语修饰 treatment、clinic 等名词。
IVF treatment can be physically and emotionally demanding.
试管受精治疗对身体和情感上都可能要求很高。
cycle 指一次完整的治疗周期。
The couple is preparing for another cycle of IVF.
这对夫妇正在为又一个试管受精周期做准备。
through 表示方式,相当于“通过……途径”。
Many people successfully conceive through IVF.
许多人通过试管受精成功怀孕。
此为 IVF 的全称,是正式医学术语;日常口语中通常直接用缩写 IVF。
非正式、口语化的说法,不如 IVF 或“体外受精”正式;医学或临床语境应避免使用。
grammar · medium
易错句子They decided to IVF.
正确表达They decided to have IVF.
IVF 是名词(in-vitro fertilization 的缩写),不能直接用作动词;表达“做试管受精”应使用 have、undergo 等动词加 IVF,这是受中文“做试管”影响导致的词性误用。
grammar · medium
易错句子She had a IVF treatment.
正确表达She had an IVF treatment.
IVF 读作 /ˌaɪ viː ˈef/,以元音音素开头,因此前面用不定冠词 an 而不是 a。字母缩写看发音而不看书写形式。
义项为“体外受精”(试管受精),与借助医疗手段将卵子取出体外受精相反;natural conception 指不借助辅助生殖技术、在体内自然完成的受孕。
IVF 指体外受精(in-vitro fertilization),IV 指静脉注射(intravenous),缩写只差一个字母,但词义和语境完全不同;IV 出现在医疗输液场景,与生育无关。
两者同属辅助生殖技术,但方法不同:IVF 是让精子和卵子在培养皿中自然结合,ICSI 则用显微针将单个精子直接注入卵子,通常用于男性因素不孕或 IVF 失败的情况,不能混用。
两者都用于助孕,但受精位置不同:IUI 将处理过的精子注入宫腔内,在体内完成受精;IVF 是取出卵子在体外受精后再移植。混淆会使对治疗流程的理解完全出错。
试管婴儿治疗
Many couples consider IVF treatment after years of infertility.
许多夫妇在不孕多年后考虑进行试管婴儿治疗。
试管婴儿周期
She is starting her second IVF cycle this month.
她这个月要开始第二个试管婴儿周期。
接受试管婴儿治疗
They decided to undergo IVF after exploring other options.
在尝试其他方法后,他们决定接受试管婴儿治疗。
试管婴儿诊所
The new IVF clinic has state-of-the-art equipment.
这家新开的试管婴儿诊所拥有最先进的设备。
试管婴儿成功率
The clinic reports an IVF success rate of over forty percent for women under thirty-five.
该诊所报告称,35岁以下女性的试管婴儿成功率超过40%。
试管婴儿宝宝
Their IVF baby is now a healthy six-year-old.
他们的试管婴儿宝宝现在已经是一个健康的六岁孩子了。
IVF = in vitro fertilization(体外受精);in-(在…内)+ vitro(玻璃)→ in vitro(在玻璃器皿中),fertil-(肥沃/生殖)+ -ization(名词后缀)→ fertilization(受精)。相关词:fertilize(使受精)、fertile(可生育的)、fertilizer(肥料)。
试管婴儿流程中,卵子和精子结合后形成的早期发育阶段。
IVF是辅助生育技术,用于帮助解决生育方面的困难。
IVF通常在专业的生殖医学诊所中进行。
IVF过程中从卵巢取出成熟卵子的步骤。
IVF常被用于治疗不孕不育问题。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.