a Gael
Gael 是可数名词,单数形式前通常用 a/an 表示“一个盖尔人”。
She is a Gael.
她是一位盖尔人。
盖尔人
盖尔人,凯尔特民族的一支,分布在爱尔兰、苏格兰和马恩岛,使用盖尔语。
gael
盖尔人,凯尔特民族的一支,分布在爱尔兰、苏格兰和马恩岛,使用盖尔语。
A member of an ethnic group in Ireland, Scotland and the Isle of Man, whose language is one that is Gaelic.
My grandfather was a Gael from the Scottish Highlands, and he taught me a few Gaelic songs.
我的祖父是来自苏格兰高地的盖尔人,他教了我几首盖尔语歌曲。
用法提示:此处“a Gael”为单数名词,指苏格兰高地的盖尔人。
The festival brought together Gaels from Ireland, Scotland, and the Isle of Man to celebrate their shared culture.
这个节日汇聚了来自爱尔兰、苏格兰和马恩岛的盖尔人,共同庆祝他们共有的文化。
用法提示:此处“Gaels”为复数形式,指多个盖尔人。
She is proud to be a Gael and speaks both Irish and English fluently.
她为自己是盖尔人而自豪,并且能流利地说爱尔兰语和英语。
用法提示:此处“a Gael”为单数名词,强调一个人的族裔身份。
Gael 是可数名词,单数形式前通常用 a/an 表示“一个盖尔人”。
She is a Gael.
她是一位盖尔人。
the Gaels 是复数形式,常加定冠词,用来统称整个盖尔族群。
The Gaels are found in Ireland, Scotland, and the Isle of Man.
盖尔人分布在爱尔兰、苏格兰和马恩岛。
要说明某个盖尔人的来源地时,常用 from 接地点。
He is a Gael from the Isle of Man.
他是一位来自马恩岛的盖尔人。
比 Gael 更侧重语言能力,不必然带凯尔特族裔色彩;在需要表示民族身份时不宜直接替换。
是 Gael 的正式学术变体,日常很少使用;在一般语境中显得生僻,应避免使用。
grammar · medium
易错句子He is a Gaelic.
正确表达He is a Gael.
Gaelic 是形容词或语言名称,不能指人;表示‘盖尔人’须用名词 Gael。
grammar · medium
易错句子She studies Gael culture.
正确表达She studies Gaelic culture.
Gael 是名词,通常不直接作定语修饰另一名词;表达‘盖尔人的’应用形容词 Gaelic。
grammar · medium
易错句子The gales lived in the Highlands.
正确表达The Gaels lived in the Highlands.
gale 与 Gael 同音但意思不同:gale 指‘大风’,Gael 指‘盖尔人’(须大写),此句主语是人,故用 Gaels。
针对“盖尔人(说盖尔语的凯尔特人)”这一含义,Sassenach 是苏格兰盖尔语/爱尔兰语境中与之相对的文化称呼,专指英格兰人,不可泛指所有非盖尔人。
gael 是名词,指“盖尔人”;Gaelic 指“盖尔语”或作形容词“盖尔人的”,作名词时不指人。
gael 是名词“盖尔人”;gale 是名词“大风/强风”,发音相同但词义无关。
gael 与 gaol 拼写相近,但 gael 指“盖尔人”,gaol 是英式拼写,义为“监狱”,读作/dʒeɪl/。
盖尔人(全体)
The Gaels have a rich tradition of poetry and song.
盖尔人拥有丰富的诗歌和歌曲传统。
爱尔兰盖尔人
Irish Gaels originally spoke a language called Old Irish.
爱尔兰盖尔人最初使用一种称为古爱尔兰语的语言。
苏格兰盖尔人
Scottish Gaels have kept their Gaelic culture alive for generations.
苏格兰盖尔人世代相传,使他们的盖尔文化保持活力。
马恩岛盖尔人
Manx Gaels developed their own dialect of Gaelic.
马恩岛盖尔人发展出了自己的盖尔语方言。
古代盖尔人
The ancient Gaels believed in a world filled with spirits.
古代盖尔人相信一个充满神灵的世界。
盖尔人是凯尔特人的一支,分布在爱尔兰、苏格兰和马恩岛。
盖尔语是盖尔人的传统语言,常用来指代相关的文化族群。
爱尔兰是盖尔人主要聚居地之一,盖尔文化在其中影响深远。
苏格兰高地是盖尔语和盖尔传统的保留地。
马恩岛的盖尔语和盖尔传统是其独特文化的一部分。
《盖尔人》
A famous Scottish instrumental by Dougie MacLean, used as the theme of the film The Last of the Mohicans.
道基·麦克莱恩创作的一首著名苏格兰器乐曲,被用作电影《最后的莫希干人》的主题音乐。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.