Erin's [noun]
Erin 是专有名词，首字母大写；Erin's + 名词 是诗歌中常见的所有格，表示“爱尔兰的……”。
Erin's shores were praised by the poet.
爱尔兰的海岸受到诗人的赞美。
爱尔兰
an early name of Ireland, now used in poetry
爱尔兰
n. an early name of Ireland that is now used in poetry
The old song speaks of Erin's green hills and gentle shores.
那首老歌歌唱爱尔兰的翠绿山丘和温柔海岸。
用法提示：Erin在此处是爱尔兰的诗意名称，作名词使用。
Many poets have written about the beauty of Erin.
许多诗人写过爱尔兰之美。
用法提示：Erin作为爱尔兰的古称或诗称，用于文学语境。
She dreamed of visiting Erin one day.
她梦想有一天去爱尔兰。
用法提示：此处Erin指爱尔兰，作专有名词。
Erin 是专有名词，首字母大写；Erin's + 名词 是诗歌中常见的所有格，表示“爱尔兰的……”。
Erin's shores were praised by the poet.
爱尔兰的海岸受到诗人的赞美。
from Erin 意为“从爱尔兰来”，多用于文学或怀旧语境。
He returned from Erin after many years.
多年后他从爱尔兰归来。
现代通用名称，语气中性正式；用其取代Erin后不再有诗歌感，适用于日常和正式场合。
仅见于文学作品、历史或拉丁语语境，庄重古老；口语中不可替代Erin。
诗歌或比喻式昵称，带赞美和画面感；比Erin更强调自然景色，常出现在旅游或宣传语中。
源自爱尔兰语Éire，在英语中多用于较正式或爱尔兰语境，没有Erin的诗歌色彩；拼写与Erin相近，注意区分。
grammar · medium
易错句子erin is a poetic name for Ireland.
正确表达Erin is a poetic name for Ireland.
Erin 是专有名词，在英语中必须大写，且位于句首时首字母也要大写；改为 Erin 符合专有名词和句首大写的规则。
grammar · medium
易错句子She comes from Erin.
正确表达She comes from Ireland.
Erin 是诗歌或文学中对爱尔兰的旧称，不是日常表达国家名称的普通说法；表示“来自爱尔兰”时应用 Ireland，这样更符合现代英语的实际使用。
Erin 是英语诗歌中对爱尔兰的雅称；Eire 是爱尔兰语中爱尔兰的称呼，也见于英语。二者都译作“爱尔兰”，但 Erin 侧重文学/诗歌语境，Eire 可指国家或岛名，拼写和读音也不同，不能互相替换。
爱尔兰万岁
The crowd shouted “Erin go bragh” during the parade.
游行时人群高呼“爱尔兰万岁”。
爱尔兰岛（诗歌用语）
In her poem, she describes Erin's Isle as a land of mist and music.
在诗中，她把爱尔兰岛描绘成迷雾与音乐之乡。
绿色爱尔兰（诗歌用语）
They sang a ballad about green Erin and its heroes.
他们唱了一首关于绿色爱尔兰及其英雄的民谣。
爱尔兰海岸（诗歌用语）
Millions left Erin's shores during the famine.
饥荒期间，数百万人离开了爱尔兰海岸。
与爱尔兰的文化和历史紧密相关。
爱尔兰常被称为翡翠岛，此词关联该意象。
爱尔兰的象征植物。
诗歌中常用以指代爱尔兰这类岛屿。
erin是诗歌中对爱尔兰的称呼，属文学用语。
爱尔兰万岁
The crowd cheered 'Erin go bragh!' on St. Patrick's Day.
圣帕特里克节那天，人群高呼‘爱尔兰万岁！’
爱尔兰（诗歌雅称）
She wrote a love letter to Erin's Isle from across the sea.
她从海的另一边给爱尔兰写了一封情书。
爱尔兰万岁！
A traditional Irish slogan, 'Erin go bragh' means 'Ireland forever' and is often heard on St. Patrick's Day.
“Erin go bragh”是爱尔兰传统口号，意为“爱尔兰万岁”，在圣帕特里克节经常能听到。
Dictionary facts from ECDICT.