Word · Frequency #26377
Deutsch
德国的
German; of or relating to Germany, its people, or their language.
In use
The deutsch flag has three horizontal stripes.
My aunt brought back some deutsch chocolate from Berlin.
They are staying with a deutsch family in Munich.
deutsch + noun
deutsch 作定语，放在名词前，表示“德国的/德语的”。
That is a deutsch word.
那是一个德语词。
be + deutsch
deutsch 作表语，与 be 连用，说明主语具有德国特征。
This custom is deutsch.
这个习俗是德国式的。
Common mistakes
He speaks deutsch, but he is from the Netherlands.He speaks Dutch, but he is from the Netherlands.
英语的 Dutch 指荷兰语或荷兰的，而 deutsch 是德语词，表示‘德国的’或‘德语’。两者形近但意义不同，这里表达‘荷兰语’应改用 Dutch。
She bought a deutsch car.She bought a German car.
英语中表示‘德国的’应用 German，而不应直接用德语形容词 deutsch；deutsch 不是英语词汇，需改为 German。
Connections
Synonyms
- German
- 德国的；德国人的 · 最常用且直接的对应词，与 Deutsch 同义，可互换。
Confusing words
Learner notes
Memory Tip
Deutsch 发音似'多伊奇'，德国人自称 Deutsch，意为'德国的'，联想'德意志'即可记住。
Context & Register
语域：mixed 常见场景：引用德语专名或外来语时、讨论德语语言或德国文化时、正式文本中保留德语原词时 deutsch 是德语形容词，意为“德国的”。在英语中并不常见，标准英语形容词为 German。多用于引用德语专名（如 Deutsche Bank）或讨论德语词汇本身时，属于借词用法。日常英语交流中建议使用 German。
Pronunciation & Spelling
没有常见的英语单词与 /dɔɪtʃ/ 完全押韵。Kitsch 与 Deutsch 拼写上都包含 -tsch，且结尾同为 /tʃ/，但元音不同（/ɪ/ 对 /ɔɪ/）。Dutch、ditch、hutch 拼写上类似（-tch），但元音也都不一样。choice 和 voice 有相同的 /ɔɪ/ 元音，但收尾是 /s/ 而非 /tʃ/，所以不算真韵。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.