in Caledonia
Caledonia 是苏格兰的古老或诗歌名称,此结构作地点状语。
In Caledonia, the mountains are wrapped in mist.
在喀里多尼亚,群山笼罩在薄雾之中。
苏格兰(古称/诗称)
罗马时期安多宁长城以北的地理区域,现为苏格兰的诗意名称;苏格兰之古时或诗中的别名
罗马时期安多宁长城以北的地理区域,现为苏格兰的诗意名称
the geographical area (in Roman times) to the north of the Antonine Wall; now a poetic name for Scotland
From the highlands of Caledonia, the soldiers marched south.
士兵们从苏格兰高地出发,向南行进。
用法提示:Caledonia 作名词,作介词 from 的宾语,这里是苏格兰的诗歌/古称。
After years abroad, he remembered the misty glens of Caledonia.
在国外多年之后,他仍记得苏格兰薄雾笼罩的山谷。
用法提示:Caledonia 作名词,作介词 of 的宾语,指苏格兰这一地区。
They set sail for Caledonia in the early spring.
他们初春扬帆前往苏格兰。
用法提示:Caledonia 作名词,作介词 for 的宾语,表示目的地苏格兰。
Caledonia 是苏格兰的古老或诗歌名称,此结构作地点状语。
In Caledonia, the mountains are wrapped in mist.
在喀里多尼亚,群山笼罩在薄雾之中。
这里 Caledonia 用作宾语补足语,表示“把……称为喀里多尼亚”。
The Romans called the land north of the Antonine Wall Caledonia.
罗马人将安东尼长城以北的土地称为喀里多尼亚。
与 Caledonia 指同一地方,但 Caledonia 是诗歌/古称,现代日常和正式语境都用 Scotland。
与 Caledonia 同为书面/诗歌词,常见于典雅文体;口语和现代地名中不换用。
Caledonia 是罗马时代对苏格兰北部的古称,多用于诗歌;Scotia 也是拉丁语中对苏格兰的诗歌式称呼,且构成 Nova Scotia(新斯科舍,加拿大省份)。使用者常把两者当作同义词,但 Scotia 在现代地名中更常见。
Caledonia 是名词地名,Caledonian 是形容词或指人,表示“苏格兰(人)的”,不能直接用来指代地名本身。
Scotland 是现代英语中的正式地名;Caledonia 是古称或诗称,只用于修辞、文学或品牌名称。日常表达中应用 Scotland。
古代苏格兰
This poem describes ancient Caledonia.
这首诗描写了古代苏格兰。
苏格兰的群山
The legend is set in Caledonia's hills.
这个传奇故事的背景设在苏格兰的群山之中。
来自苏格兰
They travelled from Caledonia to London.
他们从苏格兰旅行到伦敦。
苏格兰多湖泊,loch 是苏格兰特有的湖或海湾称呼,常与 Caledonia 的地理意象相连。
苏格兰高地是 Caledonia 的核心地理区域,常出现在其历史与文学作品描述中。
氏族是苏格兰高地传统社会结构的标志,与 Caledonia 所代表的苏格兰文化密切相关。
风笛是苏格兰标志性的文化符号,常在提及 Caledonia 或苏格兰时被联想到。
蓟是苏格兰的国花,与 Caledonia 作为苏格兰古称的象征意义相呼应。
喀里多尼亚,你在呼唤我,现在我正回家。
The chorus of Dougie MacLean's song 'Caledonia' has become an anthem for Scots abroad.
多吉·麦克莱恩的歌曲《喀里多尼亚》的副歌已成为海外苏格兰人的圣歌。
Dictionary facts from ECDICT.